Политика конфиденциальности

Настоящая политика объясняет, какие персональные данные использует Pruna, зачем, кто их получает, как долго мы их храним и как вы можете ими управлять. Она начинается с краткой версии и части, относящейся к Pruna, за которыми следуют правила, действующие для всех наших приложений, и сведения, обязательные в отдельных странах.

Последнее обновление: 5 ноября 2026 г.

Это перевод. В случае расхождений с английской версией преимущественную силу имеет английская версия. Читать английскую версию

Кратко

За ваши персональные данные в Pruna отвечает ODBS LLC. Связаться с нами можно по адресу info@odbs.tech.
Ваши фото, видео, контакты, события календаря и сейф никогда не покидают ваше устройство через Pruna — весь анализ выполняется на самом телефоне.
В Pruna нет аккаунтов и нет рекламы. Приложение отправляет только события использования, связанные со случайным идентификатором, диагностику и отчеты о сбоях, сведения о подписке и о том, какая из наших собственных кампаний привела к загрузке.
Ничего не удаляется без вашего подтверждения, а мы не можем открыть, восстановить или сбросить ваш сейф.
Мы используем ваши данные, чтобы предоставлять Pruna и выбранные вами функции, обеспечивать безопасность и работоспособность сервиса и выполнять наши юридические обязательства.
Мы не продаём ваши персональные данные, не используем их для таргетированной рекламы и не передаём их брокерам данных.
Мы не используем ваши данные для обучения собственных моделей ИИ. Если функция использует сторонний сервис ИИ, в настоящей политике сказано, что отправляется и зачем.
Вы можете получить доступ к своим данным, исправить, экспортировать и удалить их, а также отозвать согласие. Как это сделать, описывает раздел 9.

Это краткое изложение помогает сориентироваться; применяется полная политика ниже.

1. Кто мы

Pruna создаёт ODBS LLC («ODBS», «мы», «нас») — компания с ограниченной ответственностью (limited liability company), учреждённая в штате Вайоминг, США, по адресу: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, США. ODBS LLC является контролёром данных, ответственным за обработку, описанную в настоящей политике, если в настоящей политике не указано иное.

Настоящая политика распространяется на приложение Pruna, его онлайн-сервисы, его сайт и нашу службу поддержки. Она не распространяется на сервисы других компаний, которыми вы пользуетесь вместе с Pruna, например на магазины приложений, сервисы входа или платёжные сервисы; к ним применяются их собственные политики конфиденциальности.

По любым вопросам о конфиденциальности или для осуществления своих прав пишите на info@odbs.tech. Пожалуйста, укажите в сообщении «Pruna».

Читать условия использования

2. Как Pruna использует ваши данные

Что остается на телефоне и что отправляется

Pruna доступно для iPhone и для телефонов на Android. Приложение помогает просматривать и приводить в порядок фото, видео, контакты и события календаря на вашем телефоне и хранит личные фото и контакты в зашифрованном сейфе. В нем нет аккаунтов и нет рекламы.

Ваши фото, видео, контакты, события календаря и сейф никогда не покидают ваше устройство через Pruna — весь анализ выполняется на самом телефоне. Настоящая политика описывает, что приложение хранит, что оно отправляет и кому. Там, где версии для iPhone и Android различаются, это указано.

Pruna отправляет только события использования, связанные со случайным идентификатором, диагностику и отчеты о сбоях, сведения о подписке и о том, какая из наших собственных кампаний привела к загрузке, как описано ниже. Мы никогда не получаем ваши фото, видео, контакты, события календаря, содержимое сейфа или PIN-код сейфа.

Фото и видео

С вашего разрешения Pruna читает медиатеку, чтобы найти дубликаты, похожие кадры, снимки и записи экрана, большие видео, Live Photos или фото с движением, а также размытые или темные фото. На iPhone можно предоставить полный или ограниченный доступ и в любой момент изменить его в Настройках iOS. На Android можно разрешить доступ ко всем фото и видео или — на Android 14 и новее — только к выбранным и изменить это в Настройках Android; вместе с доступом к фото Android также спрашивает, может ли Pruna читать геопозицию, сохраненную в ваших фото и видео. Pruna использует ее только для того, чтобы сохранить эту геопозицию в сжатых видео и в статичных фото, которые приложение сохраняет для вас.

Для этого Pruna хранит только на вашем устройстве:

размеры, даты и типы файлов;
визуальные отпечатки и оценки качества, вычисленные на устройстве — на iPhone фреймворком Apple Vision, а на Android встроенными в приложение моделью изображений и функцией распознавания лиц Google ML Kit, а также компактный хеш изображения. Они описывают, насколько фото похожи друг на друга, насколько они резкие и открыты ли глаза; они не распознают, кто изображен на фото, и по ним нельзя восстановить сами фото;
ваши решения, например фото, которые вы решили оставить, и выбор при свайпе;
сведения о том, какие видео вы сжали в Pruna, чтобы не предлагать их снова;
журнал очисток (дата, число объектов и их размер).

Этот кэш исключен из резервных копий устройства и удаляется вместе с приложением.

Как формируются предложения

Предложения Pruna, например дубликаты, похожие кадры и размытые или темные фото, формируются автоматически программами, работающими на вашем телефоне: фреймворком Apple Vision на iPhone, а на Android — встроенными в приложение моделью изображений и функцией распознавания лиц ML Kit. Для этого ни одно фото, отпечаток или оценка не отправляются нам или какому-либо ИИ-сервису, и ваши фото не используются для обучения каких-либо моделей.

Предложения являются оценками и могут быть ошибочными. Это лишь предложения: ничего не удаляется, пока вы это не подтвердите.

Удаление фото и видео

Когда вы удаляете фото или видео, Pruna просит систему переместить их после вашего подтверждения в системном запросе:

На iPhone — в альбом «Недавно удаленные» приложения «Фото». Они остаются там 30 дней, если вы не очистите альбом. Если вы пользуетесь «Фото iCloud», удаление применяется ко всем вашим устройствам, на которых выполнен вход в тот же аккаунт Apple. Показ превью фото, которое хранится только в iCloud, может привести к тому, что iOS загрузит его у Apple; эта передача происходит между вашим устройством и Apple.
На Android — в корзину вашего телефона. Они остаются там 30 дней, если вы не очистите корзину. Копии, хранящиеся в облачном фотосервисе, например Google Photos, подчиняются собственным настройкам этого сервиса.

Определенное количество удалений не требует подписки. Чтобы показать, сколько их осталось, Pruna подсчитывает фото и видео, которые вы удаляете без подписки, и хранит только это число на вашем телефоне, где оно сохраняется и после удаления приложения: на iPhone — в связке ключей iOS, только для этого устройства; на Android — в Block Store сервисов Google Play с отключенным облачным резервным копированием (Android может скопировать его на новый телефон, когда вы переносите данные с телефона на телефон). Оно никогда не отправляется нам или сервисам, указанным ниже.

Сжатие видео

Когда вы сжимаете видео, Pruna перекодирует их на вашем телефоне; они не загружаются в сеть. Если на iPhone выбранное вами видео хранится только в iCloud, Pruna сначала спрашивает вас и загружает его у Apple, только если вы согласны (и предупреждает, если вы используете мобильные данные); в противном случае это видео пропускается. Сжатые файлы ждут в хранилище приложения на вашем устройстве, исключенные из резервных копий, пока вы их не сохраните или не отмените, и удаляются через 7 дней, если вы не сделаете ни того, ни другого. При сохранении сжатые копии добавляются в вашу медиатеку с датой и отметкой «Избранное» оригинала и его геопозицией (на Android — если вы разрешили Pruna ее читать); если вы не решите оставить оригиналы, они после вашего подтверждения в системном запросе перемещаются в «Недавно удаленные» или в корзину, как и при других удалениях. На Android во время сжатия видео уведомление показывает ход работы; в нем не указываются названия видео.

Контакты

Pruna запрашивает доступ к вашим контактам, только когда вы открываете раздел «Контакты» или добавляете контакты в сейф. Приложение читает их на вашем устройстве, чтобы найти дубликаты и записи без имени или номера. Перед каждым объединением или удалением оно записывает резервную копию затронутых контактов (файл vCard) в хранилище приложения на вашем устройстве; оно хранит десять последних резервных копий, которые можно восстановить или удалить в настройках. Эти резервные копии входят в резервную копию вашего устройства в соответствии с вашими настройками — резервное копирование в iCloud или на компьютер на iPhone, резервное копирование Google и перенос данных на новое устройство на Android.

На iPhone Pruna не читает и не записывает заметки контактов. На Android приложение читает данные контактов в аккаунтах, которые оно может изменять (имена, номера телефонов, адреса электронной почты и почтовые адреса, сайты, даты, заметки и фото); при объединении данные других записей, включая заметки, переносятся в запись, которая остается, и входят в резервные копии. В резервных копиях на Android аккаунт, которому принадлежал контакт, записывается в виде одностороннего кода, а не названия или адреса аккаунта.

Календари

Pruna запрашивает доступ к вашим календарям, только когда вы открываете раздел «Календарь». Приложение читает прошедшие события на вашем устройстве, чтобы перечислить те, которые вы, возможно, захотите удалить; незавершенные события, повторяющиеся события, которые еще продолжаются, и календари, которые вы не можете изменять, никогда не предлагаются. На Android оно читает адреса приглашенных только для того, чтобы отличать встречи от ваших собственных событий; встречи никогда не выбираются за вас. Перед каждым удалением Pruna записывает резервную копию затронутых событий (файл .ics) в хранилище приложения на вашем устройстве; она хранится так же, как резервные копии контактов. В зависимости от вашего поставщика календаря удаление события, организатором которого вы были, может отправить его приглашенным уведомление об отмене; это делает ваш календарный сервис, а не Pruna.

Сейф

Объекты, которые вы добавляете в сейф, шифруются на устройстве (AES-GCM) перед сохранением.

На iPhone ключ защищен вашим PIN-кодом и связкой ключей iOS; если вы включите Face ID, проверку выполняет iOS. Зашифрованные файлы сейфа входят в резервные копии устройства; без вашего PIN-кода (или код-пароля iPhone для восстановления) их невозможно открыть.
На Android ключ защищен вашим PIN-кодом и хранилищем ключей Android (Android Keystore); если вы включите разблокировку по отпечатку пальца или по лицу, проверку выполняет Android, а блокировка экрана позволяет задать новый PIN-код. Экраны сейфа не попадают на снимки и записи экрана. Сейф не включается в резервное копирование Google и перенос данных на новое устройство: чтобы перенести его на другой телефон, вы экспортируете его в файл, защищенный отдельной парольной фразой, которую выбираете сами.

Pruna никогда не получает ваши биометрические данные. Мы не можем открыть, восстановить или сбросить ваш сейф. Удаление приложения или стирание сейфа удаляет его содержимое.

Сведения о хранилище

Pruna считывает общий и доступный объем памяти вашего телефона, чтобы перед добавлением объектов в сейф или сжатием видео (на Android также перед сохранением статичных фото) проверить, достаточно ли места, и сообщает вам, если его недостаточно. Эти значения никуда не отправляются.

Аналитика

Чтобы понимать, какие функции используются и где в приложении возникают сбои, релизные версии Pruna отправляют в Mixpanel события использования, связанные со случайным идентификатором вашей установки; данные хранятся в Европейском союзе. Событие называет действие (например, «сканирование завершено» или «показан экран подписки») и содержит только приблизительные диапазоны и параметры — например, «100–999 фото» или «1–5 ГБ», — но никогда не точное количество или размер, названия фото или файлов, идентификаторы ваших фото, контактов или событий или объем вашего хранилища. Каждое событие также включает версию и сборку приложения, язык приложения и технические сведения, которые добавляет библиотека Mixpanel: на iPhone — модель устройства, версию iOS и размер экрана; на Android — производителя, марку и модель устройства, версию Android, размер и плотность экрана, название мобильного оператора, а также наличие Wi-Fi, Bluetooth, NFC и телефонной связи.

Mixpanel определяет установку по случайному идентификатору, созданному на вашем устройстве; он не связан с вашим именем, аккаунтом Apple, аккаунтом Google или рекламным идентификатором. Серверы Mixpanel получают ваш IP-адрес при отправке событий; приложение просит Mixpanel не использовать его для определения вашего местоположения. Приложение также передает этот случайный идентификатор RevenueCat, чтобы события подписки, которые записывает RevenueCat, — например, начало или окончание пробного периода, продление, отмена или возврат средств, с тарифным планом и его ценой, — добавлялись к идентификатору той же установки в Mixpanel.

На Android Google ML Kit, который оценивает лица на телефоне, отправляет Google диагностические сведения о своей собственной работе — сведения об устройстве и приложении, идентификатор установки, показатели производительности, параметры, такие как размер и формат изображения, и коды ошибок. Они не содержат фото и результатов анализа. См. раскрытие информации о данных Google ML Kit по адресу https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure.

Отчеты о сбоях

Релизные версии отправляют в Sentry отчеты о сбоях, отчеты об ошибках и выборку показателей производительности. Они содержат технические сведения — версию приложения, модель устройства, версию операционной системы и состояние кода приложения в момент возникновения проблемы. Pruna отключает сбор персональной информации в Sentry и не прикрепляет снимки экрана или содержимое экрана. На iPhone к этим отчетам добавляется диагностика, которую iOS предоставляет приложению (MetricKit); на Android отчеты также охватывают случаи, когда приложение не отвечает.

Sentry хранит эти отчеты в своем регионе в Европейском союзе.

Подписки и сведения о кампаниях

Платежи обрабатывает Apple (в App Store) или Google (в Google Play). RevenueCat обрабатывает случайный идентификатор клиента, уникальный для приложения, историю покупок и подписок, технические сведения об устройстве и приложении и взаимодействия с экраном подписки, чтобы проверять доступ, восстанавливать покупки и формировать отчеты о подписках. Эти сервисы требуют подключения к интернету и могут получать ваш публичный IP-адрес. Мы не получаем данные платежных карт. RevenueCat выступает нашим поставщиком услуг; удаление приложения не удаляет записи о покупках у него.

Если на iPhone вы установили Pruna после нажатия на объявление Apple Search Ads в App Store, RevenueCat получает от Apple сведения о том, какие из наших рекламных кампаний, групп объявлений и поисковых ключевых слов привели к загрузке (атрибуция Apple AdServices). Для этого Pruna отправляет RevenueCat токен от iOS; приложение не использует ваш рекламный идентификатор и не запрашивает разрешение на отслеживание, поскольку Apple предоставляет эту атрибуцию без отслеживания. Мы используем ее только для того, чтобы видеть, какая из нашей собственной рекламы работает.

Если на Android вы попали в Google Play по ссылке из одной из наших кампаний, Pruna один раз считывает из реферера установки Google Play источник, канал и название кампании (значения utm_source, utm_medium и utm_campaign ссылки) и передает их RevenueCat и Mixpanel вместе с указанными выше случайными идентификаторами. Больше ничего из реферера не считывается — ни идентификатор клика по объявлению, ни время установки, — и ваш рекламный идентификатор не используется. Мы используем эти сведения только для того, чтобы видеть, какие из наших собственных кампаний работают.

Pruna не отслеживает вас в других приложениях и на сайтах, не показывает рекламу, не использует ваш рекламный идентификатор и не продает и не передает персональную информацию. Описанные выше атрибуция Apple Search Ads и сведения о кампаниях Google Play сообщают нам только о том, какие из нашей собственной рекламы или ссылок наших кампаний привели к загрузке.

Поддержка

Если вы напишете на info@odbs.tech, ваш адрес электронной почты и присланные сведения будут использованы только для ответа вам. Не присылайте в обращениях фото, данные контактов или PIN-коды сейфа.

Поставщики услуг и места обработки данных

Apple — покупки в App Store, «Фото iCloud», резервные копии устройства (iPhone).
Google — покупки в Google Play и реферер установки, резервное копирование Android и перенос данных на новое устройство, Block Store, диагностика ML Kit (Android).
RevenueCat — проверка подписок и отчеты по ним, атрибуция Apple Search Ads (iPhone), сведения о кампании установки (Android).
Mixpanel — аналитика использования, связанная со случайным идентификатором (данные хранятся в ЕС), сведения о кампании установки (Android).
Sentry — отчеты о сбоях и ошибках, в своем регионе в Европейском союзе.

Apple, Google и RevenueCat могут обрабатывать эти данные в США и других странах. Apple и Google предоставляют вам свои магазины, резервное копирование и фотосервисы в соответствии со своими собственными политиками конфиденциальности.

Как долго хранятся данные

Результаты сканирования, отпечатки, оценки, ваши решения и журнал очисток: на вашем телефоне до удаления приложения; они не входят в резервные копии устройства.
Сжатые видео, которые вы не сохранили и не отменили: удаляются через 7 дней.
Резервные копии контактов и календаря: по десять последних каждого вида, на вашем телефоне, пока вы не удалите их в настройках или не удалите приложение; они входят в резервную копию вашего устройства в соответствии с вашими настройками.
Сейф: пока вы не сотрете его или не удалите приложение; на iPhone зашифрованные файлы сейфа также входят в резервные копии устройства.
Количество удалений, выполненных без подписки: на вашем телефоне, в том числе после удаления приложения, как описано в разделе «Удаление фото и видео».
События аналитики, диагностика и отчеты о сбоях: хранятся Mixpanel, Sentry и Google только столько, сколько нужно, чтобы понимать и улучшать приложение, в соответствии с их настройками хранения.
Записи о подписках и покупках: хранятся Apple, Google и RevenueCat столько, сколько необходимо для выставления счетов, налоговых и бухгалтерских обязательств; удаление приложения их не удаляет.

Ваши возможности выбора в Pruna

Фото, контакты, календари, Face ID, разблокировка по отпечатку пальца или по лицу: вы можете в любой момент предоставить или отозвать доступ в настройках iOS или настройках Android.
Резервные копии контактов и календаря: восстанавливайте или удаляйте их в разделах Настройки › Резервные копии контактов и Настройки › Резервные копии календаря.
Сейф: измените PIN-код или способ разблокировки либо безвозвратно сотрите сейф и его ключи в настройках сейфа; на Android там же можно экспортировать его в файл, защищенный парольной фразой.
Подписка: Настройки › «Управлять подпиской» и «Восстановить покупки»; вы также можете отменить ее в настройках аккаунта Apple или Google Play.
Аналитика и отчеты о сбоях: в Pruna нет переключателя для их отключения; вы можете прекратить их отправку, удалив приложение.
В Pruna нет аккаунта, поэтому удалять аккаунт не нужно. Поскольку получаемые нами данные не связаны с вашей личностью, если вы свяжетесь с нами, мы поможем настолько, насколько ваш запрос удастся сопоставить с имеющимися у нас данными.

Правовые основания для Pruna

Анализ вашей медиатеки, контактов и календарей, сейф, сжатие и резервные копии: исполнение нашего договора с вами. Это происходит на вашем телефоне, и мы не получаем эти данные.
Проверка вашей подписки, восстановление покупок и подсчет удалений, выполненных без подписки: договор.
События использования, отчеты о подписках и кампания, которая привела к вашей загрузке: наши законные интересы в понимании того, как используется Pruna и какие из наших собственных кампаний работают.
Отчеты о сбоях и диагностика, включая диагностику ML Kit: наши законные интересы в поддержании работоспособности и безопасности Pruna.
Ответы на ваши письма: наши законные интересы в оказании вам помощи или договор, если ваш запрос касается вашей покупки.
Хранение записей о покупках: юридическое обязательство.

3. Наши правовые основания

Если закон требует правового основания для обработки персональных данных, как, например, Общий регламент по защите данных (GDPR) ЕС и Великобритании, Закон Турции о защите персональных данных (KVKK) или бразильский закон LGPD, мы опираемся на следующие основания, как описано для каждого вида использования в части настоящей политики, относящейся к Pruna:

Договор: чтобы предоставлять Pruna, ваш аккаунт, а также запрошенные вами функции и покупки.
Согласие: когда мы его запрашиваем, например для необязательной аналитики или для отправки контента в сторонний сервис ИИ. Вы можете в любой момент отозвать согласие в приложении или написав нам; это не влияет на обработку, проведённую до этого.
Законные интересы: чтобы обеспечивать безопасность сервиса, предотвращать мошенничество и злоупотребления, исправлять ошибки и отвечать на ваши запросы, если ваши права не имеют преимущества перед этими интересами. Вы можете возразить против такой обработки.
Юридическая обязанность: чтобы вести учёт, требуемый законом, например налоговые записи и записи о покупках, и отвечать на законные запросы государственных органов.

Некоторые данные необходимы для предоставления Pruna; без них приложение или функция не могут работать. Если данные необязательны, приложение сообщает вам об этом или позволяет сделать выбор.

5. ИИ и автоматизированные функции

Если Pruna использует искусственный интеллект, настоящая политика описывает для каждой функции, какие данные используются, где они обрабатываются, покидают ли они ваше устройство, а для сторонних сервисов ИИ — что поставщик может делать с получаемыми данными. Мы не используем ваши персональные данные для обучения собственных моделей ИИ.

Результаты функций ИИ создаются автоматически. Мы не используем их для принятия в отношении вас решений, влекущих юридические или аналогично значимые последствия. Если вы считаете, что результат неверен или вреден, вы можете сообщить нам об этом по адресу info@odbs.tech.

6. Международная передача данных

ODBS находится в США, а наши поставщики услуг обрабатывают данные в странах, указанных для Pruna. Когда персональные данные передаются из одной страны в другую, мы применяем гарантии, которых требует закон, например решения о достаточности уровня защиты, Рамочную программу конфиденциальности данных ЕС–США (EU-US Data Privacy Framework), если поставщик сертифицирован, стандартные договорные условия Европейской комиссии и их британские и швейцарские аналоги, а также механизмы, предусмотренные другими законами, например KVKK и LGPD.

Вы можете запросить у нас дополнительную информацию о гарантиях для конкретной передачи, написав на info@odbs.tech.

7. Как долго мы храним данные

Мы храним персональные данные только столько, сколько необходимо для целей, описанных в настоящей политике. В части, относящейся к Pruna, указаны основные сроки. В целом:

Ваш аккаунт и ваш контент хранятся, пока вы не удалите их или свой аккаунт, если не указан более короткий срок.
Когда вы удаляете аккаунт, мы удаляем его данные или удаляем из них всё, что позволяет вас идентифицировать, за исключением данных, которые мы обязаны хранить для выполнения юридических обязательств, разрешения споров или защиты от мошенничества и злоупотреблений; их мы храним только столько, сколько необходимо для этой цели.
Резервные копии перезаписываются по их обычному графику, и удалённые данные исчезают из них по завершении этого цикла.
Записи о покупках и налоговые записи хранятся в течение срока, установленного законом.
Данные, которые больше не позволяют кого-либо идентифицировать, могут храниться для статистики.

8. Как мы защищаем данные

Для защиты персональных данных мы применяем технические и организационные меры, соответствующие уровню риска, например шифрование при передаче, зашифрованное хранение там, где его предлагают наши поставщики, контроль доступа, ограничение доступа только теми людьми и поставщиками, которым он нужен, и мониторинг злоупотреблений. Ни один способ передачи или хранения не является полностью безопасным, поэтому мы не можем гарантировать абсолютную безопасность.

Если произойдёт утечка персональных данных, которая может создать риск для ваших прав, мы уведомим вас и государственные органы, как того требует закон.

9. Ваши права и возможности выбора

В зависимости от места вашего проживания у вас есть некоторые или все из следующих прав. Мы соблюдаем их для всех, когда это разумно возможно:

знать, обрабатываем ли мы ваши персональные данные, и получить их копию;
требовать исправления неточных данных и дополнения неполных;
требовать удаления ваших данных;
получать предоставленные вами данные в переносимом формате и требовать их передачи другому поставщику, если это технически возможно;
требовать ограничения обработки или возражать против неё, в том числе против обработки на основании наших законных интересов и против прямого маркетинга;
в любой момент отозвать согласие без влияния на обработку, проведённую до этого;
не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, которое влечёт для вас юридические или аналогично значимые последствия;
обжаловать наш ответ на ваш запрос, если это предусмотрено применимым к вам законом, и подать жалобу в орган по защите данных.

Многие из этих возможностей доступны непосредственно в приложении, как описано для Pruna, например экспорт или удаление данных и отключение необязательных функций. Вы также можете написать на info@odbs.tech с адреса электронной почты, который вы используете в Pruna, или сообщить нам, как идентифицировать ваш аккаунт. Прежде чем действовать, нам может потребоваться подтвердить вашу личность; мы отвечаем в срок, установленный законом (обычно в течение одного месяца, в Турции — 30 дней, с возможностью продления, если закон это допускает), и не взимаем плату, если только запрос не является явно необоснованным или чрезмерным. Если применимый к вам закон это допускает, вы можете действовать через уполномоченного представителя; мы можем попросить подтверждение полномочий. Мы не будем относиться к вам иначе из-за того, что вы осуществляете свои права.

10. Дети

Приложение Pruna не ориентировано на детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные. Если законодательство страны устанавливает более высокий возраст для согласия на обработку персональных данных, пользователям младше этого возраста требуется разрешение родителя или опекуна. Если вы считаете, что ребёнок передал нам персональные данные без необходимого разрешения, напишите на info@odbs.tech, и мы их удалим.

11. Этот сайт

На этом сайте нет пользовательских аккаунтов. Он сохраняет один файл cookie, NEXT_LOCALE, чтобы запомнить выбранный вами язык; он необходим для того, чтобы сайт работал так, как вы выбрали, и не содержит никакого идентификатора.

Сайт доставляет и защищает Cloudflare, который обрабатывает технические данные запросов, например ваш IP-адрес и сведения о браузере, чтобы доставлять сайт и защищать его от атак.

Мы можем использовать Cloudflare Web Analytics, который подсчитывает посещения без файлов cookie, без цифровых отпечатков (fingerprinting) и без отслеживания вас на других сайтах, чтобы понимать, как используется сайт.

Мы не используем на этом сайте рекламные или отслеживающие файлы cookie.

Ссылки для отправки нам письма открывают ваше собственное почтовое приложение; ничего не отправляется, пока вы сами не отправите письмо.

Поскольку мы не отслеживаем вас на разных сайтах, сайт и приложение не меняют своё поведение в ответ на сигналы браузера Do Not Track; если этого требует закон, мы учитываем сигналы Global Privacy Control как запрос не продавать и не передавать персональные данные, чего мы в любом случае не делаем.

12. Изменения настоящей политики

Мы обновляем настоящую политику, когда меняются Pruna, наши поставщики или закон. Дата вверху указывает на актуальную редакцию, а предыдущие редакции мы предоставляем по запросу. Если изменение существенно затрагивает то, как мы используем ваши данные, мы заранее сообщим вам об этом, например в приложении или по электронной почте, а если этого требует закон, снова запросим ваше согласие.

13. Дополнительная информация для Европейской экономической зоны, Великобритании и Швейцарии

Контролёром является ODBS LLC. Наши правовые основания для каждого вида использования описывают раздел 3 и часть, относящаяся к Pruna. У вас есть права по GDPR, UK GDPR и Федеральному закону Швейцарии о защите данных, которые описывает раздел 9.

Вы можете подать жалобу в орган по защите данных страны, в которой вы живёте или работаете либо где произошло предполагаемое нарушение, например в Великобритании — в Управление комиссара по информации (Information Commissioner’s Office), а в Швейцарии — Федеральному уполномоченному по защите данных и информации (FDPIC). Мы будем признательны, если вы сначала дадите нам возможность разобраться с вашим вопросом по адресу info@odbs.tech.

14. Дополнительная информация для США

В зависимости от штата, в котором вы живёте, например Калифорнии, Колорадо, Коннектикута, Виргинии или Техаса, у вас могут быть права, которые описывает раздел 9, включая право знать, какие персональные данные о вас собраны, получать к ним доступ, исправлять, удалять и переносить их, право отказаться от их продажи, от таргетированной рекламы и от профилирования, а также право ограничить использование чувствительных персональных данных. Чтобы воспользоваться ими, напишите на info@odbs.tech. Если мы отклоним ваш запрос, вы можете обжаловать это решение, ответив на наше письмо с темой «Appeal»; если ваша апелляция будет отклонена, вы можете обратиться к генеральному прокурору (attorney general) вашего штата.

Мы не продаём персональные данные и не передаём их для межконтекстной поведенческой рекламы и не делали этого в последние 12 месяцев. Мы не используем чувствительные персональные данные, например информацию о здоровье, для иных целей, кроме предоставления запрошенного вами сервиса и других целей, разрешённых законом. Мы не используем персональные данные для обучения больших языковых моделей.

Категории собираемых нами персональных данных, их источники, цели, категории получателей и сроки хранения описывают часть, относящаяся к Pruna, а также раздел 4 и раздел 7. Жители Калифорнии также могут спросить, какую персональную информацию, если такая была, мы раскрыли третьим лицам для их прямого маркетинга; мы не раскрываем такую информацию.

15. Информационное уведомление для Турции (KVKK)

Этот раздел является нашим информационным уведомлением в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK). Контролёром данных является ODBS LLC. Обрабатываемые персональные данные, цели и правовые основания описывают часть, относящаяся к Pruna, и раздел 3; мы собираем персональные данные в электронной форме через приложение, его сервер, сайт и нашу службу поддержки на правовых основаниях, предусмотренных статьями 5 и 6 KVKK, таких как исполнение договора, наши законные интересы, юридические обязательства и, когда это требуется, ваше явное согласие.

Персональные данные передаются нашим поставщикам услуг и, при необходимости, государственным органам для целей, описанных в настоящей политике, в том числе поставщикам услуг за рубежом, на основаниях и с гарантиями, предусмотренными статьёй 9 KVKK.

В соответствии со статьёй 11 KVKK вы имеете право узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, запросить информацию об этом, узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с ней, знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым они передаются, потребовать их исправления или удаления и уведомления этих третьих лиц о таких действиях, возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно в результате их анализа автоматизированными системами, и требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой. Вы можете направить запрос на info@odbs.tech с адреса электронной почты, зарегистрированного у нас, или иными способами, установленными Коммюнике о принципах и порядке подачи заявлений контролёру данных. Мы отвечаем без взимания платы не позднее чем через 30 дней. Вы также можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

16. Дополнительная информация для Бразилии (LGPD)

Если вы находитесь в Бразилии, у вас есть права, предусмотренные статьёй 18 Общего закона о защите персональных данных (LGPD), включая подтверждение обработки, доступ, исправление, обезличивание, блокирование или удаление ненужных или избыточных данных, переносимость, информацию о государственных и частных организациях, с которыми мы делимся данными, информацию о возможности отказаться от дачи согласия и о последствиях такого отказа, а также отзыв согласия. Чтобы воспользоваться ими или по любым вопросам об обработке ваших данных, пишите на info@odbs.tech. Вы также можете обратиться в Национальное управление по защите данных (ANPD).

17. Дополнительная информация для других стран

Канада, включая Квебек: у вас есть право на доступ и исправление, а в Квебеке — права, связанные с переносимостью данных и автоматизированными решениями. Вопросы и запросы о конфиденциальности можно направлять на info@odbs.tech, а жалобу можно подать в Управление уполномоченного по вопросам неприкосновенности частной жизни Канады (Office of the Privacy Commissioner of Canada) или, в Квебеке, в Commission d’accès à l’information.
Япония: мы обращаемся с персональной информацией в соответствии с Законом Японии о защите персональной информации (Act on the Protection of Personal Information). Наши поставщики услуг за рубежом указаны для Pruna; вы можете спросить нас по адресу info@odbs.tech о мерах, которые они принимают, и о системах защиты персональной информации в их странах, а также потребовать раскрытия, исправления, приостановки использования или удаления.
Южная Корея: вы можете запросить доступ, исправление, удаление или приостановку обработки по адресу info@odbs.tech. Персональные данные, передаваемые за рубеж, их получатели, страны получателей, цели и сроки хранения описаны для Pruna; вы можете отказаться от такой передачи, не пользуясь функциями, которые её требуют, или удалив аккаунт.
Индия: вы можете запросить доступ к своим персональным данным, их исправление, дополнение, обновление и удаление, назначить другое лицо для осуществления ваших прав и подать нам жалобу по адресу info@odbs.tech; если она не будет урегулирована, вы можете подать жалобу в Совет по защите данных Индии (Data Protection Board of India).
Австралия: мы обращаемся с персональной информацией в соответствии с Австралийскими принципами конфиденциальности (Australian Privacy Principles). Вы можете подать жалобу нам по адресу info@odbs.tech, а если наш ответ вас не устроит, — в Управление австралийского комиссара по информации (Office of the Australian Information Commissioner).
Все остальные страны: у вас есть права, которые предоставляет вам законодательство вашей страны, и вы можете осуществить их, написав на info@odbs.tech.

18. Контакты

ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, США. Эл. почта: info@odbs.tech. Пожалуйста, укажите в сообщении «Pruna».