سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 23 سبتمبر 2026

هذه الترجمة مقدّمة للتيسير. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

نظرة عامة

يساعدك Pruna على مراجعة الصور ومقاطع الفيديو وجهات الاتصال وأحداث التقويم على iPhone وتنظيفها، ويحتفظ بالصور وجهات الاتصال الخاصة في خزنة مشفّرة. لا يتضمّن حسابات ولا إعلانات. لا تغادر صورك ومقاطع الفيديو وجهات الاتصال وأحداث التقويم والخزنة جهازك أبدًا عبر Pruna، فكل التحليل يجري على iPhone نفسه. توضّح هذه السياسة ما يخزّنه التطبيق وما يرسله وإلى من.

الصور ومقاطع الفيديو

بإذنك (وصول كامل أو محدود، يمكنك تغييره في أي وقت من إعدادات iOS)، يقرأ Pruna مكتبة الصور ليعثر على العناصر المكررة واللقطات المتشابهة ولقطات الشاشة وتسجيلات الشاشة ومقاطع الفيديو الكبيرة وصور Live Photos والصور الضبابية أو المعتمة. ولهذا يحتفظ، على جهازك فقط، بما يلي:

  • أحجام الملفات وتواريخها وأنواع الوسائط؛
  • بصمات بصرية ودرجات جودة يحسبها إطار Vision من Apple على الجهاز، وهي تصف مدى تشابه الصور فيما بينها ولا يمكن تحويلها مرة أخرى إلى الصور؛
  • اختياراتك، مثل الصور التي اخترت الإبقاء عليها وقرارات التمرير؛
  • سجل عمليات التنظيف (التاريخ وعدد العناصر وحجمها).

هذه الذاكرة المؤقتة مستثناة من النسخ الاحتياطية للجهاز، وتُزال عند حذف التطبيق.

عندما تحذف صورًا أو مقاطع فيديو، يطلب Pruna من iOS نقلها إلى ألبوم «المحذوفة مؤخرًا» في تطبيق الصور، بعد أن تؤكّد في نافذة النظام. تبقى هناك 30 يومًا ما لم تُفرغ الألبوم. إذا كنت تستخدم صور iCloud، تنطبق عمليات الحذف على كل أجهزتك المسجّل دخولها بحساب Apple نفسه. قد يؤدي عرض معاينة لصورة مخزّنة في iCloud فقط إلى أن ينزّلها iOS من Apple، وهذا النقل يجري بين جهازك وApple.

جهات الاتصال

يطلب Pruna الوصول إلى جهات الاتصال فقط عند فتح قسم جهات الاتصال. يقرأها على جهازك ليعثر على المكررات والإدخالات التي بلا اسم أو رقم. قبل كل دمج أو حذف، يكتب نسخة احتياطية من جهات الاتصال المعنية (ملف vCard) في مساحة تخزين التطبيق على جهازك، ويحتفظ بأحدث عشر نسخ احتياطية يمكنك استعادتها أو حذفها من الإعدادات. هذه النسخ جزء من النسخة الاحتياطية لجهازك (نسخ iCloud الاحتياطي أو نسخة احتياطية على الكمبيوتر) حسب إعدادات iOS. لا يقرأ Pruna ملاحظات جهات الاتصال ولا يكتبها.

التقويمات

يطلب Pruna الوصول إلى التقويمات فقط عند فتح قسم التقويم. يقرأ الأحداث الماضية على جهازك ليعرض ما قد ترغب في إزالته، ولا تُقترح أبدًا الأحداث المتكررة التي ما زالت مستمرة. قبل كل حذف، يكتب نسخة احتياطية من الأحداث المعنية (ملف .ics) في مساحة تخزين التطبيق على جهازك، ويحتفظ بها كما يحتفظ بنسخ جهات الاتصال. حسب مزوّد التقويم لديك، قد يؤدي حذف حدث نظّمته إلى إرسال إلغاء إلى المدعوّين، ويتولّى ذلك خدمة التقويم لا Pruna.

الخزنة

تُشفَّر العناصر التي تضيفها إلى الخزنة على جهازك (AES-GCM) قبل تخزينها. يحمي المفتاحَ رمزُ PIN وسلسلة مفاتيح iOS؛ وإذا شغّلت Face ID، فإن iOS هو من يُجري التحقق، ولا يتلقّى Pruna بياناتك الحيوية أبدًا. تُضمَّن ملفات الخزنة المشفّرة في النسخ الاحتياطية لجهازك، ولا يمكن فتحها دون رمز PIN (أو رمز دخول iPhone للاسترداد). لا يمكننا فتح خزنتك أو استردادها أو إعادة تعيينها. حذف التطبيق أو مسح الخزنة يحذف محتواها.

معلومات التخزين

يقرأ Pruna مساحة التخزين الإجمالية والمتاحة في iPhone لعرضها على الشاشة وللتحقق من وجود مساحة كافية قبل إضافة عناصر إلى الخزنة. لا تُرسل هذه القيم إلى أي مكان.

التحليلات

لفهم الميزات المستخدمة والمواضع التي يتعطّل فيها التطبيق، ترسل إصدارات Pruna المنشورة أحداث استخدام مجهولة الهوية إلى Mixpanel، مع تخزين البيانات في الاتحاد الأوروبي. يحمل الحدث اسم إجراء (مثل «انتهى الفحص» أو «عُرضت شاشة الدفع») ولا يتضمّن إلا نطاقات تقريبية وخيارات، مثل «100–999 صورة» أو «1–5 غيغابايت»، ولا يتضمّن أبدًا أعدادًا أو أحجامًا دقيقة أو أسماء صور أو ملفات أو معرّفات صورك أو جهات اتصالك أو أحداثك أو سعة التخزين لديك. ويتضمّن كل حدث أيضًا إصدار التطبيق ورقم البناء ولغة التطبيق وطراز جهازك وإصدار iOS وحجم الشاشة.

يتعرّف Mixpanel على التثبيت بمعرّف عشوائي يُنشأ على جهازك، ولا يرتبط باسمك أو بحساب Apple أو بمعرّف الإعلانات. تتلقّى خوادم Mixpanel عنوان IP الخاص بك عند إرسال الأحداث، ويطلب التطبيق من Mixpanel عدم استخدامه لتحديد موقعك.

تقارير الأعطال

ترسل الإصدارات المنشورة تقارير الأعطال وتقارير الأخطاء وعيّنة من قياسات الأداء إلى Sentry. تحتوي على معلومات تقنية: إصدار التطبيق وطراز الجهاز وإصدار iOS وحالة شيفرة التطبيق عند حدوث المشكلة. يوقف Pruna جمع Sentry للمعلومات الشخصية، ولا يرفق لقطات شاشة أو محتوى الشاشة. تُضاف إلى هذه التقارير بيانات التشخيص التي يوفّرها iOS للتطبيق (MetricKit).

الاشتراكات

تتولّى Apple عمليات الدفع. تعالج RevenueCat معرّف عميل مجهول الهوية خاصًا بالتطبيق، وسجل الشراء والاشتراك، والمعلومات التقنية عن الجهاز والتطبيق، والتفاعلات مع شاشة الدفع، وذلك للتحقق من الوصول واستعادة المشتريات وتقديم تقارير الاشتراك. تتطلّب هذه الخدمات اتصالًا بالإنترنت وقد تتلقّى عنوان IP العام الخاص بك. لا نتلقّى بيانات بطاقة الدفع. تعمل RevenueCat بصفتها مزوّد خدمة لنا، وحذف التطبيق لا يحذف سجلات الشراء لديها.

التتبّع والإعلانات وبيع البيانات

لا يتتبّعك Pruna عبر التطبيقات أو المواقع، ولا يعرض إعلانات، ولا يستخدم معرّف الإعلانات، ولا يبيع المعلومات الشخصية أو يشاركها.

مزوّدو الخدمة

  • Apple — مشتريات App Store، وصور iCloud، والنسخ الاحتياطية للجهاز.
  • RevenueCat — التحقق من الاشتراكات وتقاريرها.
  • Mixpanel — تحليلات استخدام مجهولة الهوية (تُخزَّن البيانات في الاتحاد الأوروبي).
  • Sentry — تقارير الأعطال والأخطاء.

مدة الاحتفاظ

تبقى البيانات على جهازك حتى تحذفها من التطبيق أو تحذف التطبيق (تتبع النسخ الاحتياطية للجهاز إعدادات iOS). يحتفظ مزوّدو الخدمة المذكورون أعلاه بأحداث التحليلات وتقارير الأعطال فقط للمدة اللازمة لفهم التطبيق وتحسينه، وفق إعدادات الاحتفاظ لديهم.

حقوقك

حسب مكان إقامتك (مثلًا بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR أو قانون KVKK التركي)، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها والاعتراض على معالجتها. ولأن Pruna بلا حسابات، فإن البيانات التي نتلقّاها غير مرتبطة بهويتك؛ وإذا تواصلت معنا، فسنساعدك بقدر ما يمكن مطابقة طلبك مع البيانات التي لدينا. يمكنك إيقاف إرسال التحليلات وتقارير الأعطال بحذف التطبيق، وإلغاء الوصول إلى الصور أو جهات الاتصال أو التقويمات أو Face ID في أي وقت من إعدادات iOS.

الأطفال

Pruna غير موجَّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع عن علم معلومات شخصية منهم.

الدعم

إذا راسلتنا على [email protected]، فلن يُستخدم عنوان بريدك الإلكتروني والمعلومات التي تقدّمها إلا للرد عليك. لا ترسل صورًا أو بيانات جهات اتصال أو رموز PIN للخزنة في رسائل الدعم.

التغييرات

تُحدَّث هذه السياسة عندما تتغيّر ممارسات التطبيق المتعلقة بالبيانات. يعكس التاريخ في الأعلى آخر مراجعة.

التواصل

ينشر Pruna مشغّلُ odbs.tech. أسئلة الخصوصية: [email protected].