سياسة الخصوصية

توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يستخدمها Pruna، وسبب استخدامها، ومن يتلقاها، ومدة احتفاظنا بها، وكيف يمكنك التحكم فيها. وتبدأ بالنسخة المختصرة والجزء الخاص بـ Pruna، تليها القواعد التي تسري على جميع تطبيقاتنا والمعلومات المطلوبة في بلدان معينة.

آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026

هذه ترجمة. وفي حال اختلافها عن النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأ النسخة الإنجليزية

باختصار

ODBS LLC هي المسؤولة عن بياناتك الشخصية في Pruna. ويمكنك التواصل معنا على info@odbs.tech.
لا تغادر صورك ومقاطع الفيديو وجهات الاتصال وأحداث التقويم والخزنة جهازك عبر Pruna، إذ يجري التحليل كله على الهاتف نفسه.
لا يتضمن Pruna حسابات ولا إعلانات. ويقتصر ما يرسله على أحداث استخدام مرتبطة بمعرّف عشوائي، وبيانات التشخيص وتقارير الأعطال، ومعلومات الاشتراك، والحملة التي أدت إلى تنزيلك للتطبيق من بين حملاتنا الخاصة.
لا يُحذف أي شيء دون تأكيدك، ولا يمكننا فتح خزنتك أو استردادها أو إعادة تعيينها.
نستخدم بياناتك لتقديم Pruna والمزايا التي تختارها، وللحفاظ على أمانه وحسن عمله، وللوفاء بالتزاماتنا القانونية.
لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها للإعلانات الموجّهة، ولا نشاركها مع وسطاء البيانات.
لا نستخدم بياناتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا. وحيثما تستخدم ميزة ما خدمة ذكاء اصطناعي تابعة لطرف ثالث، توضّح هذه السياسة ما يُرسَل ولماذا.
يمكنك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وتصديرها وحذفها وسحب موافقتك. راجع القسم 9 لمعرفة الطريقة.

يساعدك هذا الملخص على الاهتداء إلى ما تبحث عنه؛ أما السياسة الكاملة أدناه فهي التي تسري.

1. من نحن

Pruna من إنتاج ODBS LLC (ويُشار إليها بـ «ODBS» أو «نحن»)، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسَّسة في ولاية وايومنغ بالولايات المتحدة، وعنوانها 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801، الولايات المتحدة. وODBS LLC هي المتحكم المسؤول عن المعالجة الموصوفة في هذه السياسة، ما لم تنص هذه السياسة على خلاف ذلك.

تشمل هذه السياسة تطبيق Pruna وخدماته عبر الإنترنت وموقعه الإلكتروني ودعمنا. ولا تشمل الخدمات التي يديرها آخرون وتستخدمها مع Pruna، مثل متاجر التطبيقات أو مقدّمي خدمات تسجيل الدخول أو مقدّمي خدمات الدفع؛ إذ تسري عليها سياسات الخصوصية الخاصة بها.

لأي سؤال يتعلق بالخصوصية أو لممارسة حقوقك، راسلنا على info@odbs.tech. ويُرجى ذكر «Pruna» في رسالتك.

اقرأ شروط الاستخدام

2. كيف يستخدم Pruna بياناتك

ما يبقى على هاتفك وما يُرسَل

يتوفر Pruna لهواتف iPhone وهواتف Android. ويساعدك على مراجعة الصور ومقاطع الفيديو وجهات الاتصال وأحداث التقويم على هاتفك وتنظيفها، ويحتفظ بالصور وجهات الاتصال الخاصة في خزنة مشفّرة. ولا يتضمن حسابات ولا إعلانات.

لا تغادر صورك ومقاطع الفيديو وجهات الاتصال وأحداث التقويم والخزنة جهازك عبر Pruna، إذ يجري التحليل كله على الهاتف نفسه. وتوضح هذه السياسة ما يخزّنه التطبيق، وما يرسله، وإلى من. وحيثما يختلف إصدار iPhone عن إصدار Android، تذكر السياسة ذلك.

يقتصر ما يرسله Pruna على أحداث استخدام مرتبطة بمعرّف عشوائي، وبيانات التشخيص وتقارير الأعطال، ومعلومات الاشتراك، والحملة التي أدت إلى تنزيلك للتطبيق من بين حملاتنا الخاصة، على النحو الموضّح أدناه. ولا نتلقى أبدًا صورك أو مقاطع الفيديو أو جهات الاتصال أو أحداث التقويم أو محتويات الخزنة أو رمز PIN الخاص بالخزنة.

الصور ومقاطع الفيديو

بإذنك، يقرأ Pruna مكتبة الصور ليعثر على العناصر المكررة واللقطات المتشابهة ولقطات الشاشة وتسجيلات الشاشة ومقاطع الفيديو الكبيرة وصور Live Photos أو الصور المتحركة والصور الضبابية أو المعتمة. على iPhone، يمكنك منح وصول كامل أو محدود وتغييره في أي وقت من إعدادات iOS. وعلى Android، يمكنك السماح بالوصول إلى كل الصور ومقاطع الفيديو أو، على Android 14 والإصدارات الأحدث، إلى ما تختاره منها فقط، وتغيير ذلك من إعدادات Android؛ ومع إذن الوصول إلى الصور، يسألك Android أيضًا عمّا إذا كان مسموحًا لـ Pruna بقراءة الموقع المحفوظ في صورك ومقاطع الفيديو، ولا يستخدمه Pruna إلا للإبقاء على هذا الموقع في مقاطع الفيديو المضغوطة وفي الصور الثابتة التي يحفظها لك.

ولهذا يحتفظ Pruna، على جهازك فقط، بما يلي:

أحجام الملفات وتواريخها وأنواع الوسائط؛
بصمات مرئية ودرجات جودة تُحسب على الجهاز، بواسطة إطار Vision من Apple على iPhone، وعلى Android بواسطة نموذج للصور وخاصية اكتشاف الوجوه في ML Kit من Google المدمجَين في التطبيق، إضافةً إلى قيمة تجزئة (hash) مختصرة للصورة. وهي تصف مدى تشابه الصور بعضها مع بعض ومدى وضوحها أو ما إذا كانت العيون مفتوحة؛ ولا تتعرّف على هوية الأشخاص الظاهرين في الصورة، ولا يمكن تحويلها إلى الصور مرة أخرى؛
اختياراتك، مثل الصور التي اخترت الإبقاء عليها وقرارات التمرير؛
مقاطع الفيديو التي ضغطتها باستخدام Pruna، حتى لا تُقترح عليك مرة أخرى؛
سجل عمليات التنظيف (التاريخ وعدد العناصر وحجمها).

هذه الذاكرة المؤقتة مستثناة من النسخ الاحتياطية للجهاز، وتُزال عند حذف التطبيق.

كيف تُقدَّم الاقتراحات

تُقدَّم اقتراحات Pruna، مثل العناصر المكررة واللقطات المتشابهة والصور الضبابية أو المعتمة، آليًا بواسطة برمجيات تعمل على هاتفك: إطار Vision من Apple على iPhone، ونموذج الصور وخاصية اكتشاف الوجوه في ML Kit المدمجان في التطبيق على Android. ولا تُرسَل لهذا الغرض أي صورة أو بصمة أو درجة إلينا أو إلى أي خدمة ذكاء اصطناعي، ولا تُستخدم صورك لتدريب أي نموذج.

الاقتراحات تقديرات وقد تكون خاطئة. وهي مجرد مقترحات: لا يُزال أي شيء حتى تؤكده.

حذف الصور ومقاطع الفيديو

عندما تحذف صورًا أو مقاطع فيديو، يطلب Pruna من النظام نقلها، بعد أن تؤكّد في نافذة النظام:

على iPhone، إلى ألبوم «المحذوفة مؤخرًا» في تطبيق الصور. وتبقى هناك 30 يومًا ما لم تُفرغ الألبوم. وإذا كنت تستخدم صور iCloud، فإن عمليات الحذف تسري على جميع أجهزتك المسجّل دخولها بحساب Apple نفسه. وقد يؤدي عرض معاينة لصورة مخزّنة في iCloud فقط إلى أن يُنزّلها iOS من Apple؛ ويجري هذا النقل بين جهازك وApple.
على Android، إلى سلة المهملات في هاتفك. وتبقى هناك 30 يومًا ما لم تُفرغ سلة المهملات. أما النسخ التي تحتفظ بها خدمة صور سحابية، مثل Google Photos، فتخضع لإعدادات تلك الخدمة.

لا يتطلب عدد من عمليات الحذف اشتراكًا. ولإظهار العدد المتبقي، يحسب Pruna الصور ومقاطع الفيديو التي تحذفها دون اشتراك، ولا يحتفظ إلا بهذا العدد على هاتفك، حيث يبقى حتى بعد حذف التطبيق: على iPhone في سلسلة مفاتيح iOS (Keychain)، لهذا الجهاز فقط؛ وعلى Android في Block Store التابع لخدمات Google Play، مع إيقاف النسخ الاحتياطي السحابي (وقد ينسخه Android إلى هاتف جديد عندما تنقل بياناتك من هاتف إلى آخر). ولا يُرسَل أبدًا إلينا ولا إلى الخدمات المذكورة أدناه.

ضغط مقاطع الفيديو

عندما تضغط مقاطع الفيديو، يعيد Pruna ترميزها على هاتفك؛ ولا تُرفع إلى أي مكان. وعلى iPhone، إذا كان مقطع فيديو اخترته مخزّنًا في iCloud فقط، يسألك Pruna أولًا، ولا يُنزّله من Apple إلا إذا وافقت (ويُعلمك بذلك عندما تكون متصلًا ببيانات الجوال)؛ وإلا فإنه يتخطى ذلك المقطع. وتنتظر الملفات المضغوطة في مساحة تخزين التطبيق على جهازك، مستثناةً من النسخ الاحتياطية، إلى أن تحفظها أو تتخلّص منها، وتُحذف بعد 7 أيام إذا لم تفعل أيًّا من الأمرين. ويؤدي الحفظ إلى إضافة النسخ المضغوطة إلى مكتبة الصور مع تاريخ الأصل وعلامة المفضّلة وموقعه (على Android، إذا سمحت لـ Pruna بقراءته)؛ وما لم تختر الإبقاء على الأصول، فإنها تنتقل إلى «المحذوفة مؤخرًا» أو إلى سلة المهملات مثل عمليات الحذف الأخرى، بعد أن تؤكد ذلك في نافذة النظام. وعلى Android، يعرض إشعارٌ تقدّمَ العملية أثناء ضغط مقاطع الفيديو؛ ولا يذكر أسماء أي مقاطع.

جهات الاتصال

لا يطلب Pruna الوصول إلى جهات الاتصال إلا عندما تفتح قسم جهات الاتصال أو تضيف جهات اتصال إلى الخزنة. ويقرأها على جهازك ليعثر على العناصر المكررة والإدخالات التي لا تحمل اسمًا أو رقمًا. وقبل كل دمج أو حذف، يكتب نسخة احتياطية من جهات الاتصال المعنية (ملف vCard) في مساحة تخزين التطبيق على جهازك؛ ويحتفظ بأحدث عشر نسخ احتياطية، يمكنك استعادتها أو حذفها من الإعدادات. وتشكّل هذه النسخ جزءًا من النسخة الاحتياطية لجهازك وفقًا لإعداداتك: النسخ الاحتياطي على iCloud أو النسخ الاحتياطي على جهاز كمبيوتر على iPhone، والنسخ الاحتياطي ونقل البيانات بين الأجهزة من Google على Android.

على iPhone، لا يقرأ Pruna ملاحظات جهات الاتصال ولا يكتبها. وعلى Android، يقرأ تفاصيل جهات الاتصال في الحسابات التي يمكنه تعديلها (الأسماء وأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني والعناوين البريدية والمواقع الإلكترونية والتواريخ والملاحظات والصور)؛ وعند الدمج، تنتقل تفاصيل الإدخالات الأخرى، بما فيها الملاحظات، إلى الإدخال الذي يبقى، وتتضمنها النسخ الاحتياطية. وتسجّل النسخ الاحتياطية على Android الحساب الذي كانت تنتمي إليه جهة الاتصال في صورة رمز أحادي الاتجاه، لا في صورة اسم الحساب أو عنوانه.

التقويمات

لا يطلب Pruna الوصول إلى تقويماتك إلا عندما تفتح قسم التقويم. ويقرأ الأحداث الماضية على جهازك ليعرض قائمة بالأحداث التي قد ترغب في إزالتها؛ ولا تُقترح أبدًا الأحداث التي لم تنتهِ بعد، ولا الأحداث المتكررة التي لا تزال مستمرة، ولا التقويمات التي لا يمكنك تعديلها. وعلى Android، لا يقرأ عناوين المدعوين إلا للتمييز بين الاجتماعات وأحداثك الخاصة؛ ولا تُحدَّد الاجتماعات أبدًا نيابةً عنك. وقبل كل حذف، يكتب Pruna نسخة احتياطية من الأحداث المعنية (ملف .ics) في مساحة تخزين التطبيق على جهازك، ويُحتفظ بها كما يُحتفظ بالنسخ الاحتياطية لجهات الاتصال. وبحسب مزوّد التقويم لديك، قد يؤدي حذف حدث نظّمته إلى إرسال إشعار إلغاء إلى المدعوين إليه؛ وتتولى ذلك خدمة التقويم لديك، لا Pruna.

الخزنة

تُشفَّر العناصر التي تضيفها إلى الخزنة على جهازك (AES-GCM) قبل تخزينها.

على iPhone، يحمي المفتاحَ رمزُ PIN الخاص بك وسلسلةُ مفاتيح iOS (Keychain)؛ وإذا فعّلت Face ID، يتولى iOS عملية التحقق. وتُدرج ملفات الخزنة المشفّرة في النسخ الاحتياطية لجهازك؛ ولا يمكن فتحها دون رمز PIN الخاص بك (أو رمز دخول iPhone للاسترداد).
على Android، يحمي المفتاحَ رمزُ PIN الخاص بك وAndroid Keystore؛ وإذا فعّلت فتح القفل ببصمة الإصبع أو بالوجه، يتولى Android عملية التحقق، ويتيح لك قفل الشاشة تعيين رمز PIN جديد. ولا يمكن التقاط شاشات الخزنة في لقطات الشاشة أو التسجيلات. ولا تُدرج الخزنة في النسخ الاحتياطي من Google أو في نقل البيانات بين الأجهزة: فلنقلها إلى هاتف آخر، تصدّرها إلى ملف محمي بعبارة مرور منفصلة تختارها.

لا يتلقّى Pruna بياناتك الحيوية أبدًا. لا يمكننا فتح خزنتك أو استردادها أو إعادة تعيينها. حذف التطبيق أو مسح الخزنة يحذف محتواها.

معلومات التخزين

يقرأ Pruna إجمالي مساحة التخزين في هاتفك والمساحة المتاحة فيه للتحقق من وجود مساحة كافية قبل إضافة عناصر إلى الخزنة أو ضغط مقاطع الفيديو (وعلى Android أيضًا قبل حفظ الصور الثابتة)، ويُعلمك إذا لم تكن المساحة كافية. ولا تُرسَل هذه القيم إلى أي مكان أبدًا.

التحليلات

لفهم المزايا المستخدمة والمواضع التي يتعطل فيها التطبيق، ترسل الإصدارات المنشورة من Pruna إلى Mixpanel أحداث استخدام مرتبطة بمعرّف عشوائي لعملية التثبيت لديك، مع تخزين البيانات في الاتحاد الأوروبي. ويحمل كل حدث اسم إجراء (مثل «scan finished» أو «paywall viewed») ولا يتضمن إلا نطاقات وخيارات تقريبية، مثل «100–999 photos» أو «1–5 GB»، ولا يتضمن أبدًا أعدادًا أو أحجامًا دقيقة، أو أسماء الصور أو الملفات، أو معرّفات صورك أو جهات الاتصال أو الأحداث، أو سعة التخزين لديك. ويتضمن كل حدث أيضًا إصدار التطبيق ورقم بنائه، ولغة التطبيق، والتفاصيل التقنية التي تضيفها مكتبة Mixpanel: على iPhone طراز جهازك وإصدار iOS وحجم الشاشة؛ وعلى Android الشركة المصنّعة لجهازك وعلامته التجارية وطرازه، وإصدار Android، وحجم الشاشة وكثافتها، واسم مشغّل شبكة الجوال، وما إذا كانت ميزات Wi-Fi وBluetooth وNFC والاتصال الهاتفي متاحة.

تتعرّف Mixpanel على عملية التثبيت من خلال معرّف عشوائي يُنشأ على جهازك؛ ولا يرتبط باسمك أو بحساب Apple أو حساب Google الخاص بك أو بمعرّف الإعلانات. وتتلقى خوادم Mixpanel عنوان IP الخاص بك عند إرسال الأحداث؛ ويطلب التطبيق من Mixpanel عدم استخدامه لتحديد موقعك. كما يمنح التطبيق هذا المعرّف العشوائي إلى RevenueCat، بحيث تُضاف أحداث الاشتراك التي تسجّلها RevenueCat، مثل بدء فترة تجريبية أو انتهائها، أو التجديد، أو الإلغاء، أو استرداد المبلغ، مع الخطة وسعرها، إلى معرّف عملية التثبيت نفسها في Mixpanel.

على Android، ترسل ML Kit من Google، التي تقيّم الوجوه على الهاتف، معلومات تشخيصية إلى Google عن طريقة عملها: معلومات عن الجهاز والتطبيق، ومعرّفًا خاصًا بكل عملية تثبيت، وقياسات للأداء، وإعدادات مثل حجم الصورة وتنسيقها، ورموز الأخطاء. ولا تتضمن أي صور ولا أي نتائج تحليل. راجع إفصاح ML Kit من Google عن البيانات على https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure.

تقارير الأعطال

ترسل الإصدارات المنشورة تقارير الأعطال وتقارير الأخطاء وعينة من قياسات الأداء إلى Sentry. وتحتوي على معلومات تقنية: إصدار التطبيق، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وحالة شيفرة التطبيق عند وقوع المشكلة. ويوقف Pruna جمع Sentry للمعلومات الشخصية، ولا يُرفق لقطات شاشة أو محتويات الشاشة. وعلى iPhone، تُضاف إلى هذه التقارير بيانات التشخيص التي يوفرها iOS للتطبيق (MetricKit)؛ وعلى Android، تشمل التقارير أيضًا حالات توقف التطبيق عن الاستجابة.

تخزّن Sentry هذه التقارير في منطقتها في الاتحاد الأوروبي.

الاشتراكات ومعلومات الحملات

تتولّى Apple (على App Store) أو Google (على Google Play) عمليات الدفع. تعالج RevenueCat معرّف عميل عشوائيًا خاصًا بالتطبيق، وسجل الشراء والاشتراك، والمعلومات التقنية عن الجهاز والتطبيق، والتفاعلات مع شاشة الدفع، وذلك للتحقق من الوصول واستعادة المشتريات وتقديم تقارير الاشتراك. تتطلّب هذه الخدمات اتصالًا بالإنترنت وقد تتلقّى عنوان IP العام الخاص بك. لا نتلقّى بيانات بطاقة الدفع. تعمل RevenueCat بصفتها مزوّد خدمة لنا، وحذف التطبيق لا يحذف سجلات الشراء لديها.

على iPhone، إذا ثبّتّ Pruna بعد النقر على إعلان من Apple Search Ads في App Store، تتلقى RevenueCat من Apple معلومات عن أيٍّ من حملاتنا الإعلانية ومجموعاتنا الإعلانية وكلمات البحث الرئيسية أدى إلى التنزيل (إسناد AdServices من Apple). ولهذا الغرض يرسل Pruna إلى RevenueCat رمزًا (token) من iOS؛ ولا يستخدم معرّف الإعلانات الخاص بك ولا يطلب إذنًا بالتتبع، لأن Apple توفر هذا الإسناد دون تتبع. ولا نستخدمه إلا لمعرفة أيٌّ من إعلاناتنا الخاصة ناجح.

على Android، إذا وصلت إلى Google Play عبر رابط من إحدى حملاتنا، يقرأ Pruna مرة واحدة، من مُحيل التثبيت (install referrer) في Google Play، مصدر الحملة ووسيطها واسمها (قيم utm_source وutm_medium وutm_campaign في الرابط)، ويمرّرها إلى RevenueCat وMixpanel مع المعرّفات العشوائية المذكورة أعلاه. ولا يقرأ أي شيء آخر من المُحيل، فلا يقرأ معرّف النقر على الإعلان ولا وقت التثبيت، ولا يستخدم معرّف الإعلانات الخاص بك. ولا نستخدم هذه المعلومات إلا لمعرفة أيٌّ من حملاتنا الخاصة ناجح.

لا يتتبعك Pruna عبر التطبيقات أو المواقع الإلكترونية، ولا يعرض إعلانات، ولا يستخدم معرّف الإعلانات الخاص بك، ولا يبيع المعلومات الشخصية أو يشاركها. ولا يُخبرنا إسناد Apple Search Ads ومعلومات حملات Google Play الموضّحان أعلاه إلا بأيٍّ من إعلاناتنا أو روابط حملاتنا الخاصة أدى إلى التنزيل.

الدعم

إذا راسلتنا على info@odbs.tech، فلن يُستخدم عنوان بريدك الإلكتروني والمعلومات التي تقدّمها إلا للرد عليك. لا ترسل صورًا أو بيانات جهات اتصال أو رموز PIN للخزنة في رسائل الدعم.

مزوّدو الخدمات وأماكن معالجة البيانات

Apple — مشتريات App Store، وصور iCloud، والنسخ الاحتياطية للجهاز (iPhone).
Google — مشتريات Google Play وبيانات مُحيل التثبيت، والنسخ الاحتياطية لـ Android ونقل البيانات إلى جهاز آخر، وBlock Store، وبيانات تشخيص ML Kit (Android).
RevenueCat — التحقق من الاشتراكات وتقاريرها، وإسناد Apple Search Ads (iPhone)، ومعلومات حملة التثبيت (Android).
Mixpanel — تحليلات استخدام مرتبطة بمعرّف عشوائي (تُخزَّن البيانات في الاتحاد الأوروبي)، ومعلومات حملة التثبيت (Android).
Sentry — تقارير الأعطال والأخطاء، في منطقتها في الاتحاد الأوروبي.

قد تعالج Apple وGoogle وRevenueCat هذه البيانات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. وتقدّم Apple وGoogle إليك متاجرهما وخدمات النسخ الاحتياطي والصور الخاصة بهما بموجب سياسات الخصوصية الخاصة بهما.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

نتائج الفحص والبصمات والدرجات واختياراتك وسجل عمليات التنظيف: على هاتفك إلى أن تحذف التطبيق؛ ولا تشكّل جزءًا من النسخ الاحتياطية للجهاز.
مقاطع الفيديو المضغوطة التي لم تحفظها ولم تتخلّص منها: تُحذف بعد 7 أيام.
النسخ الاحتياطية لجهات الاتصال والتقويم: أحدث عشر نسخ من كلٍّ منها، على هاتفك إلى أن تحذفها من الإعدادات أو تحذف التطبيق؛ وتشكّل جزءًا من النسخة الاحتياطية لجهازك وفقًا لإعداداتك.
الخزنة: إلى أن تمسحها أو تحذف التطبيق؛ وعلى iPhone، تشكّل ملفات الخزنة المشفّرة أيضًا جزءًا من النسخ الاحتياطية لجهازك.
عدد عمليات الحذف التي تمت دون اشتراك: على هاتفك، حتى بعد حذف التطبيق، على النحو الموضّح في قسم «حذف الصور ومقاطع الفيديو».
أحداث التحليلات وبيانات التشخيص وتقارير الأعطال: تحتفظ بها Mixpanel وSentry وGoogle فقط طوال المدة اللازمة لفهم التطبيق وتحسينه، وفقًا لإعدادات الاحتفاظ لديها.
سجلات الاشتراكات والمشتريات: تحتفظ بها Apple وGoogle وRevenueCat طوال المدة اللازمة للوفاء بالتزامات الفوترة والضرائب والمحاسبة؛ ولا يؤدي حذف التطبيق إلى حذفها.

خياراتك في Pruna

الصور وجهات الاتصال والتقويمات وFace ID وفتح القفل ببصمة الإصبع أو بالوجه: يمكنك منح الوصول أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات iOS أو إعدادات Android.
النسخ الاحتياطية لجهات الاتصال والتقويم: استعِدها أو احذفها من الإعدادات › نسخ جهات الاتصال الاحتياطية، ومن الإعدادات › نسخ التقويم الاحتياطية.
الخزنة: غيّر رمز PIN أو طريقة فتحها، أو امسح الخزنة ومفاتيحها نهائيًا، من إعدادات الخزنة؛ وعلى Android يمكنك أيضًا تصديرها من هناك إلى ملف محمي بعبارة مرور.
الاشتراك: الإعدادات › «إدارة الاشتراك» و«استعادة المشتريات»؛ ويمكنك أيضًا الإلغاء من إعدادات حسابك على Apple أو من إعدادات Google Play.
التحليلات وتقارير الأعطال: لا يتضمن Pruna مفتاحًا لإيقافها؛ ويمكنك منع إرسالها بحذف التطبيق.
لا يتضمن Pruna حسابًا، لذا لا يوجد حساب لحذفه. ولأن البيانات التي نتلقاها غير مرتبطة بهويتك، فإذا تواصلت معنا، فسنساعدك بقدر ما يمكن مطابقة طلبك مع البيانات التي نحتفظ بها.

الأسس القانونية الخاصة بـ Pruna

تحليل مكتبتك وجهات الاتصال والتقويمات، والخزنة، والضغط، والنسخ الاحتياطية: تنفيذ عقدنا معك. ويجري ذلك على هاتفك، ولا نتلقى هذه البيانات.
التحقق من اشتراكك، واستعادة المشتريات، واحتساب عمليات الحذف التي تمت دون اشتراك: العقد.
أحداث الاستخدام، وتقارير الاشتراك، والحملة التي أدت إلى تنزيلك للتطبيق: مصالحنا المشروعة في فهم كيفية استخدام Pruna ومعرفة أيٌّ من حملاتنا الخاصة ناجح.
تقارير الأعطال وبيانات التشخيص، بما فيها بيانات ML Kit: مصالحنا المشروعة في الحفاظ على عمل Pruna وأمانه.
الرد على رسائل بريدك الإلكتروني: مصالحنا المشروعة في مساعدتك، أو العقد حيثما يتعلق طلبك بعملية شراء أجريتها.
الاحتفاظ بسجلات المشتريات: الالتزام القانوني.

3. أسسنا القانونية

حيثما يشترط القانون وجود أساس قانوني لمعالجة البيانات الشخصية، مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، أو قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK)، أو القانون العام لحماية البيانات الشخصية في البرازيل (LGPD)، فإننا نعتمد على الأسس التالية، على النحو الموضّح لكل استخدام في الجزء الخاص بـ Pruna من هذه السياسة:

العقد: لتقديم Pruna وحسابك والمزايا والمشتريات التي تطلبها.
الموافقة: حيثما نطلبها، مثلًا لتحليلات الاستخدام الاختيارية أو لإرسال محتوى إلى خدمة ذكاء اصطناعي تابعة لطرف ثالث. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت في التطبيق أو بمراسلتنا؛ ولا يؤثر ذلك في المعالجة التي تمت قبل ذلك.
المصالح المشروعة: للحفاظ على أمان الخدمة، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، وإصلاح الأخطاء، والرد على طلباتك، حيث لا تطغى حقوقك على هذه المصالح. ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة.
الالتزام القانوني: للاحتفاظ بالسجلات التي يشترطها القانون، مثل سجلات الضرائب والمشتريات، وللرد على الطلبات المشروعة من السلطات.

بعض البيانات ضرورية لتقديم Pruna؛ ومن دونها لا يمكن للتطبيق أو لميزة ما أن يعمل. وحيثما تكون البيانات اختيارية، يُعلمك التطبيق بذلك أو يتيح لك الاختيار.

5. الذكاء الاصطناعي والمزايا الآلية

حيثما يستخدم Pruna الذكاء الاصطناعي، توضّح هذه السياسة لكل ميزة البيانات المستخدمة، ومكان معالجتها، وما إذا كانت تغادر جهازك، وبالنسبة إلى خدمات الذكاء الاصطناعي التابعة لأطراف ثالثة، ما يجوز لمقدّم الخدمة فعله بالبيانات التي يتلقاها. ولا نستخدم بياناتك الشخصية لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا.

تُنتَج نتائج مزايا الذكاء الاصطناعي آليًا. ولا نستخدمها لاتخاذ قرارات بشأنك تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها. وإذا كنت تعتقد أن نتيجة ما خاطئة أو ضارة، يمكنك إبلاغنا على info@odbs.tech.

6. عمليات النقل الدولية

يقع مقر ODBS في الولايات المتحدة، ويعالج مقدّمو الخدمات لدينا البيانات في البلدان المذكورة بشأن Pruna. وعندما تُنقل البيانات الشخصية من بلد إلى آخر، نستخدم الضمانات التي يشترطها القانون، مثل قرارات الكفاية، وإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حيثما يكون مقدّم الخدمة معتمدًا بموجبه، والبنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية وما يعادلها في المملكة المتحدة وسويسرا، والآليات التي تنص عليها قوانين أخرى مثل KVKK وLGPD.

يمكنك أن تطلب منا مزيدًا من المعلومات حول الضمانات الخاصة بعملية نقل معينة بمراسلتنا على info@odbs.tech.

7. مدة احتفاظنا بالبيانات

لا نحتفظ بالبيانات الشخصية إلا طوال المدة اللازمة للأغراض الموضّحة في هذه السياسة. ويذكر الجزء الخاص بـ Pruna المدد الرئيسية. وبوجه عام:

يُحتفظ بحسابك ومحتواك إلى أن تحذفهما أو تحذف حسابك، ما لم تُذكر مدة أقصر.
عندما تحذف حسابك، نحذف بياناته أو نزيل منها كل ما يحدد هويتك، باستثناء البيانات التي يجب علينا الاحتفاظ بها للوفاء بالتزامات قانونية أو لتسوية النزاعات أو للحماية من الاحتيال وإساءة الاستخدام، والتي لا نحتفظ بها إلا طوال المدة اللازمة لهذا الغرض.
يُكتب فوق النسخ الاحتياطية وفق جدولها المعتاد، وتختفي البيانات المحذوفة منها عند انتهاء تلك الدورة.
يُحتفظ بسجلات المشتريات والضرائب طوال المدة التي يشترطها القانون.
قد يُحتفظ لأغراض إحصائية بالبيانات التي لم تعد تحدد هوية أي شخص.

8. كيف نحمي البيانات

نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية تتناسب مع المخاطر لحماية البيانات الشخصية، مثل التشفير أثناء النقل، والتخزين المشفّر حيثما يوفره مقدّمو الخدمات لدينا، وضوابط الوصول، وقصر الوصول على الأشخاص ومقدّمي الخدمات الذين يحتاجون إليه، ومراقبة إساءة الاستخدام. ولا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة تمامًا، لذا لا يمكننا ضمان الأمان المطلق.

إذا وقع خرق للبيانات الشخصية يُرجَّح أن يعرّض حقوقك للخطر، فسنُخطرك ونُخطر السلطات وفق ما يقتضيه القانون.

9. حقوقك وخياراتك

بحسب مكان إقامتك، تتمتع ببعض الحقوق التالية أو جميعها. ونحترمها للجميع حيثما أمكننا ذلك على نحو معقول:

معرفة ما إذا كنا نعالج بياناتك الشخصية والحصول على نسخة منها؛
تصحيح البيانات غير الدقيقة واستكمال البيانات الناقصة؛
حذف بياناتك؛
تلقّي البيانات التي قدّمتها إلينا بصيغة قابلة للنقل، ونقلها إلى مقدّم خدمة آخر حيثما يكون ذلك ممكنًا تقنيًا؛
تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، بما في ذلك المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة والتسويق المباشر؛
سحب موافقتك في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك في المعالجة التي تمت قبل ذلك؛
عدم الخضوع لقرار قائم فقط على المعالجة الآلية تترتب عليه آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها بالنسبة إليك؛
الطعن في ردّنا على طلبك، حيثما ينص قانونك على ذلك، وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات.

يتوفر كثير من هذه الخيارات مباشرةً في التطبيق، على النحو الموضّح بشأن Pruna، مثل تصدير بياناتك أو حذفها وإيقاف المزايا الاختيارية. ويمكنك أيضًا مراسلتنا على info@odbs.tech من عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه مع Pruna، أو إخبارنا بكيفية التعرّف على حسابك. وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك قبل اتخاذ أي إجراء، ونرد خلال المهلة التي يحددها القانون (عادةً شهر واحد، أو 30 يومًا في تركيا، مع إمكانية التمديد حيثما يسمح القانون)، ولا نتقاضى أي رسوم ما لم يكن الطلب لا أساس له بشكل واضح أو مفرطًا. ويجوز لك الاستعانة بوكيل مفوَّض حيثما يسمح قانونك بذلك؛ وقد نطلب إثباتًا للتفويض. ولن نعاملك معاملة مختلفة بسبب ممارستك لحقوقك.

10. الأطفال

Pruna غير موجّه إلى الأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع عن علم بيانات شخصية منهم. وحيثما يحدد قانون بلد ما سنًا أعلى للموافقة على معالجة البيانات الشخصية، يحتاج المستخدمون دون تلك السن إلى إذن أحد الوالدين أو الوصي. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم إلينا بيانات شخصية دون الإذن المطلوب، فراسلنا على info@odbs.tech وسنحذفها.

11. هذا الموقع

لا يحتوي هذا الموقع على حسابات للمستخدمين. ويخزّن ملف تعريف ارتباط واحدًا، NEXT_LOCALE، لتذكّر اللغة التي تختارها؛ وهو ضروري لكي يعمل الموقع كما طلبت، ولا يحتوي على أي معرّف.

يتولى Cloudflare توصيل الموقع وحمايته، ويعالج بيانات الطلب التقنية، مثل عنوان IP الخاص بك ومعلومات المتصفح، لتوصيل الموقع وحمايته من الهجمات.

قد نستخدم Cloudflare Web Analytics، الذي يحصي الزيارات دون ملفات تعريف الارتباط ودون بصمة الجهاز ودون تتبّعك عبر المواقع، لفهم كيفية استخدام الموقع.

لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو للتتبّع على هذا الموقع.

تفتح روابط مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني تطبيق البريد الإلكتروني لديك؛ ولا يُرسَل شيء إلى أن ترسله أنت.

لأننا لا نتتبّعك عبر المواقع، لا يغيّر الموقع ولا التطبيق سلوكهما استجابةً لإشارات Do Not Track في المتصفح؛ وحيثما يقتضي القانون ذلك، نحترم إشارات Global Privacy Control بوصفها طلبًا بعدم بيع البيانات الشخصية أو مشاركتها، وهو ما لا نفعله في أي حال.

12. التغييرات على هذه السياسة

نحدّث هذه السياسة عندما يتغير Pruna أو مقدّمو الخدمات لدينا أو القانون. ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة أحدث نسخة، ونتيح النسخ السابقة عند الطلب. وإذا أثّر تغيير ما تأثيرًا جوهريًا في طريقة استخدامنا لبياناتك، فسنُبلغك مسبقًا، مثلًا داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني، وحيثما يقتضي القانون ذلك سنطلب موافقتك مرة أخرى.

13. معلومات إضافية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا

ODBS LLC هي المتحكم. وأسسنا القانونية لكل استخدام موضّحة في القسم 3 وفي الجزء الخاص بـ Pruna. وتتمتع بالحقوق المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) والقانون الفيدرالي السويسري لحماية البيانات، والموضّحة في القسم 9.

يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في البلد الذي تقيم أو تعمل فيه أو الذي وقعت فيه المخالفة المزعومة، مثل مكتب مفوض المعلومات (Information Commissioner’s Office) في المملكة المتحدة أو المفوض الفيدرالي لحماية البيانات والمعلومات في سويسرا. ونقدّر أن تمنحنا أولًا فرصة معالجة مخاوفك على info@odbs.tech.

14. معلومات إضافية للولايات المتحدة

بحسب الولاية التي تقيم فيها، مثل كاليفورنيا أو كولورادو أو كونيتيكت أو فرجينيا أو تكساس، قد تتمتع بالحقوق الموضّحة في القسم 9، بما في ذلك الحق في معرفة بياناتك الشخصية والوصول إليها وتصحيحها وحذفها ونقلها، والانسحاب من بيعها ومن الإعلانات الموجّهة ومن التنميط، وتقييد استخدام البيانات الشخصية الحساسة. ولممارستها، راسلنا على info@odbs.tech. وإذا رفضنا طلبك، يمكنك الطعن بالرد على إجابتنا بعنوان «Appeal»؛ وإذا رُفض طعنك، يمكنك التواصل مع المدعي العام لولايتك.

لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة، ولم نفعل ذلك خلال الأشهر الـ 12 الماضية. ولا نستخدم البيانات الشخصية الحساسة، مثل المعلومات الصحية، لأغراض غير تقديم الخدمة التي طلبتها والأغراض الأخرى التي يجيزها القانون. ولا نستخدم البيانات الشخصية لتدريب النماذج اللغوية الكبيرة.

فئات البيانات الشخصية التي نجمعها ومصادرها وأغراضها وفئات متلقيها ومدد الاحتفاظ بها موضّحة في الجزء الخاص بـ Pruna وفي القسم 4 والقسم 7. ويجوز لسكان كاليفورنيا أيضًا أن يسألوا عن المعلومات الشخصية التي أفصحنا عنها، إن وُجدت، لأطراف ثالثة لأغراض التسويق المباشر الخاصة بها؛ ونحن لا نقوم بمثل هذا الإفصاح.

15. إشعار إعلامي لتركيا (KVKK)

يمثّل هذا القسم إشعارنا الإعلامي بموجب المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK). والمتحكم في البيانات هو ODBS LLC. والبيانات الشخصية المعالَجة وأغراضها وأسبابها القانونية موضّحة في الجزء الخاص بـ Pruna وفي القسم 3؛ ونجمع البيانات الشخصية إلكترونيًا عبر التطبيق وخادمه والموقع الإلكتروني ودعمنا، استنادًا إلى الأسباب القانونية الواردة في المادتين 5 و6 من KVKK، مثل تنفيذ العقد ومصالحنا المشروعة والالتزامات القانونية، وموافقتك الصريحة حيثما تكون مطلوبة.

تُنقل البيانات الشخصية إلى مقدّمي الخدمات لدينا، وإلى السلطات عند الضرورة، للأغراض الموضّحة في هذه السياسة، بما في ذلك إلى مقدّمي خدمات في الخارج استنادًا إلى الأسس ومع الضمانات المنصوص عليها في المادة 9 من KVKK.

بموجب المادة 11 من KVKK، يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وطلب معلومات عنها، ومعرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقًا له، ومعرفة الأطراف الثالثة في تركيا أو في الخارج التي تُنقل إليها، وطلب تصحيحها أو حذفها وإخطار تلك الأطراف الثالثة بهذه الإجراءات، والاعتراض على أي نتيجة في غير صالحك تنشأ عن تحليلها حصرًا بواسطة أنظمة آلية، والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناشئ عن المعالجة غير المشروعة. ويمكنك إرسال طلبك إلى info@odbs.tech من عنوان البريد الإلكتروني المسجّل لدينا، أو بالطرق الأخرى المنصوص عليها في البلاغ المتعلق بمبادئ وإجراءات تقديم الطلبات إلى المتحكم في البيانات. ونرد دون أي رسوم خلال 30 يومًا كحد أقصى. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية.

16. معلومات إضافية للبرازيل (LGPD)

إذا كنت في البرازيل، فإنك تتمتع بالحقوق الواردة في المادة 18 من القانون العام لحماية البيانات الشخصية (LGPD)، بما في ذلك تأكيد المعالجة، والوصول، والتصحيح، وإخفاء هوية البيانات غير الضرورية أو المفرطة أو حجبها أو حذفها، وقابلية النقل، والحصول على معلومات عن الجهات العامة والخاصة التي نشارك معها البيانات، والحصول على معلومات عن إمكانية رفض الموافقة وعواقب ذلك، وسحب الموافقة. ولممارستها أو لأي سؤال يتعلق بمعالجة بياناتك، راسلنا على info@odbs.tech. ويمكنك أيضًا تقديم التماس إلى الهيئة الوطنية لحماية البيانات (ANPD).

17. معلومات إضافية لبلدان أخرى

كندا، بما في ذلك كيبيك: تتمتع بحقوق الوصول والتصحيح، وفي كيبيك بحقوق تتعلق بقابلية النقل وبالقرارات الآلية. ويمكن إرسال الأسئلة والطلبات المتعلقة بالخصوصية إلى info@odbs.tech، ويمكنك تقديم شكوى إلى مكتب مفوض الخصوصية في كندا (Office of the Privacy Commissioner of Canada)، أو في كيبيك إلى Commission d’accès à l’information.
اليابان: نتعامل مع المعلومات الشخصية وفقًا لقانون حماية المعلومات الشخصية (Act on the Protection of Personal Information). ومقدّمو الخدمات لدينا في الخارج مذكورون بشأن Pruna؛ ويمكنك أن تسألنا على info@odbs.tech عن التدابير التي يتخذونها وعن أنظمة حماية المعلومات الشخصية في بلدانهم، وأن تطلب الإفصاح أو التصحيح أو وقف الاستخدام أو الحذف.
كوريا الجنوبية: يمكنك طلب الوصول أو التصحيح أو الحذف أو وقف المعالجة على info@odbs.tech. والبيانات الشخصية المنقولة إلى الخارج ومتلقوها وبلدانهم وأغراضها ومدد الاحتفاظ بها موضّحة بشأن Pruna؛ ويمكنك رفض عمليات النقل هذه بعدم استخدام المزايا التي تتطلبها أو بحذف حسابك.
الهند: يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها واستكمالها وتحديثها ومحوها، وتسمية شخص آخر لممارسة حقوقك، وتقديم تظلم إلينا على info@odbs.tech؛ وإذا لم يُحل، يمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات في الهند (Data Protection Board of India).
أستراليا: نتعامل مع المعلومات الشخصية وفقًا لمبادئ الخصوصية الأسترالية (Australian Privacy Principles). ويمكنك تقديم شكوى إلينا على info@odbs.tech، وإذا لم تكن راضيًا عن ردّنا، إلى مكتب مفوض المعلومات الأسترالي (Office of the Australian Information Commissioner).
في أي مكان آخر: تتمتع بالحقوق التي يمنحك إياها قانون بلدك، ويمكنك ممارستها بمراسلتنا على info@odbs.tech.

18. التواصل

ODBS LLC، 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801، الولايات المتحدة. البريد الإلكتروني: info@odbs.tech. يُرجى ذكر «Pruna» في رسالتك.