Informativa sulla privacy

Questa informativa spiega quali dati personali usa Pruna, perché, chi li riceve, per quanto tempo li conserviamo e come puoi controllarli. Inizia con la versione in breve e con la parte specifica di Pruna, seguite dalle regole che valgono per tutte le nostre app e dalle informazioni richieste in determinati Paesi.

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026

Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese

In breve

ODBS LLC è responsabile dei tuoi dati personali in Pruna. Puoi contattarci all’indirizzo info@odbs.tech.
Le tue foto, i tuoi video, i contatti, gli eventi del calendario e la cassaforte non lasciano mai il dispositivo tramite Pruna: tutta l'analisi avviene sul telefono stesso.
Pruna non ha account né pubblicità. Ciò che invia si limita a eventi di utilizzo collegati a un identificativo casuale, dati diagnostici e rapporti sugli arresti anomali, informazioni sull'abbonamento e quale delle nostre campagne ha portato al tuo download.
Nulla viene eliminato senza la tua conferma, e non possiamo aprire, recuperare o reimpostare la tua cassaforte.
Usiamo i tuoi dati per fornire Pruna e le funzioni che scegli, per mantenerlo sicuro e funzionante e per adempiere ai nostri obblighi di legge.
Non vendiamo i tuoi dati personali, non li usiamo per pubblicità mirata e non li condividiamo con data broker.
Non usiamo i tuoi dati per addestrare i nostri modelli di IA. Quando una funzione usa un servizio di IA di terzi, questa informativa indica cosa viene inviato e perché.
Puoi accedere ai tuoi dati, rettificarli, esportarli e cancellarli e revocare il tuo consenso. La sezione 9 spiega come.

Questo riepilogo ti aiuta a orientarti; si applica l’informativa completa riportata di seguito.

1. Chi siamo

Pruna è realizzato da ODBS LLC (“ODBS”, “noi”), una società a responsabilità limitata costituita nel Wyoming, Stati Uniti, con sede in 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Stati Uniti. ODBS LLC è il titolare del trattamento descritto in questa informativa, salvo diversa indicazione nella stessa.

Questa informativa riguarda l’app Pruna, i suoi servizi online, il suo sito web e la nostra assistenza. Non riguarda i servizi gestiti da altri che usi con Pruna, come store di app, fornitori di accesso o fornitori di pagamento; a questi si applicano le loro informative sulla privacy.

Per qualsiasi domanda sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti, scrivi a info@odbs.tech. Indica “Pruna” nel tuo messaggio.

Leggi i termini d’uso

2. Come Pruna usa i tuoi dati

Cosa resta sul telefono e cosa viene inviato

Pruna è disponibile per iPhone e per i telefoni Android. Ti aiuta a rivedere e riordinare le foto, i video, i contatti e gli eventi del calendario sul tuo telefono, e conserva foto e contatti privati in una cassaforte crittografata. Non ha account né pubblicità.

Le tue foto, i tuoi video, i contatti, gli eventi del calendario e la cassaforte non lasciano mai il dispositivo tramite Pruna: tutta l'analisi avviene sul telefono stesso. Questa informativa descrive cosa conserva l'app, cosa invia e a chi. Dove le versioni per iPhone e Android differiscono, lo indica.

Ciò che Pruna invia si limita a eventi di utilizzo collegati a un identificativo casuale, dati diagnostici e rapporti sugli arresti anomali, informazioni sull'abbonamento e quale delle nostre campagne ha portato al tuo download, come descritto di seguito. Non riceviamo mai le tue foto, i tuoi video, i contatti, gli eventi del calendario, il contenuto della cassaforte o il PIN della cassaforte.

Foto e video

Con il tuo permesso, Pruna legge la libreria foto per trovare duplicati, scatti simili, istantanee e registrazioni schermo, video grandi, Live Photo o foto in movimento e foto sfocate o scure. Su iPhone puoi concedere l'accesso completo o limitato e modificarlo in qualsiasi momento in Impostazioni di iOS. Su Android puoi consentire l'accesso a tutte le foto e i video oppure, da Android 14 in poi, solo a quelli selezionati, e modificarlo nelle Impostazioni di Android; insieme all'accesso alle foto, Android chiede anche se Pruna può leggere la posizione salvata nelle tue foto e nei tuoi video, che Pruna usa solo per conservarla nei video compressi e nelle foto statiche che salva per te.

A questo scopo Pruna conserva, solo sul tuo dispositivo:

dimensioni, date e tipi dei file;
impronte visive e punteggi di qualità calcolati sul dispositivo: dal framework Vision di Apple su iPhone e, su Android, da un modello di immagini e dal rilevamento dei volti ML Kit di Google integrati nell'app, oltre a un hash compatto dell'immagine. Descrivono quanto le foto si somigliano e quanto sono nitide o se gli occhi sono aperti; non riconoscono chi c'è in una foto e non possono essere ritrasformati nelle foto;
le tue scelte, come le foto che hai deciso di tenere e le decisioni prese scorrendo;
quali video hai compresso con Pruna, per non riproporteli;
un registro delle pulizie (data, numero di elementi e loro dimensioni).

Questa cache è esclusa dai backup del dispositivo e viene rimossa quando elimini l'app.

Come vengono generati i suggerimenti

I suggerimenti di Pruna, come duplicati, scatti simili e foto sfocate o scure, vengono generati automaticamente da software eseguito sul tuo telefono: il framework Vision di Apple su iPhone, e il modello di immagini e il rilevamento dei volti ML Kit integrati nell'app su Android. Per questo nessuna foto, impronta o punteggio viene inviato a noi o a un servizio di IA, e le tue foto non vengono usate per addestrare alcun modello.

I suggerimenti sono stime e possono essere sbagliati. Sono solo proposte: nulla viene rimosso finché non lo confermi.

Eliminazione di foto e video

Quando elimini foto o video, Pruna chiede al sistema di spostarli, dopo la tua conferma nella richiesta di sistema:

Su iPhone nell'album Eliminati di recente dell'app Foto. Restano lì 30 giorni, a meno che tu non svuoti l'album. Se usi Foto di iCloud, le eliminazioni si applicano a tutti i tuoi dispositivi collegati allo stesso Account Apple. Mostrare l'anteprima di una foto archiviata solo in iCloud può far sì che iOS la scarichi da Apple; questo trasferimento avviene tra il tuo dispositivo e Apple.
Su Android nel cestino del telefono. Restano lì 30 giorni, a meno che tu non svuoti il cestino. Le copie conservate da un servizio di foto nel cloud, come Google Foto, seguono le impostazioni di quel servizio.

Un certo numero di eliminazioni non richiede un abbonamento. Per mostrare quante ne restano, Pruna conta le foto e i video che elimini senza abbonamento e conserva solo quel numero sul tuo telefono, dove resta anche quando elimini l'app: su iPhone nel Portachiavi di iOS, solo per questo dispositivo; su Android nel Block Store dei Google Play Services, con il backup nel cloud disattivato (Android può copiarlo su un nuovo telefono quando trasferisci i tuoi dati da un telefono all'altro). Non viene mai inviato a noi né ai servizi indicati di seguito.

Compressione dei video

Quando comprimi dei video, Pruna li ricodifica sul tuo telefono; non vengono caricati. Su iPhone, se un video che hai scelto è archiviato solo in iCloud, Pruna te lo chiede prima e lo scarica da Apple solo se acconsenti (e ti avvisa quando usi i dati mobili); altrimenti salta quel video. I file compressi restano nello spazio dell'app sul tuo dispositivo, esclusi dai backup, finché non li salvi o li scarti, e vengono eliminati dopo 7 giorni se non fai né l'una né l'altra cosa. Il salvataggio aggiunge le copie compresse alla tua libreria foto con la data e il contrassegno di preferito dell'originale e la sua posizione (su Android, se hai consentito a Pruna di leggerla); a meno che tu non scelga di conservare gli originali, questi finiscono in Eliminati di recente o nel cestino come le altre eliminazioni, dopo la tua conferma nella richiesta del sistema. Su Android una notifica mostra l'avanzamento durante la compressione dei video; non indica il nome di alcun video.

Contatti

Pruna chiede l'accesso ai tuoi contatti solo quando apri la sezione Contatti o aggiungi contatti alla cassaforte. Li legge sul tuo dispositivo per trovare duplicati e voci senza nome o numero. Prima di ogni unione o eliminazione salva un backup dei contatti interessati (un file vCard) nello spazio dell'app sul tuo dispositivo; conserva i dieci backup più recenti, che puoi ripristinare o eliminare nelle Impostazioni. Questi backup fanno parte del backup del tuo dispositivo in base alle tue impostazioni: Backup iCloud o un backup sul computer su iPhone, il backup e il trasferimento dei dispositivi di Google su Android.

Su iPhone, Pruna non legge né scrive le note dei contatti. Su Android, legge i dettagli dei contatti negli account che può modificare (nomi, numeri di telefono, indirizzi email e postali, siti web, date, note e foto); quando unisci dei contatti, i dettagli delle altre voci, note incluse, passano alla voce che resta, e i backup li includono. I backup su Android registrano a quale account apparteneva un contatto come codice unidirezionale, non come nome o indirizzo dell'account.

Calendari

Pruna chiede l'accesso ai tuoi calendari solo quando apri la sezione Calendario. Legge gli eventi passati sul tuo dispositivo per elencare quelli che potresti voler rimuovere; gli eventi non ancora terminati, gli eventi ripetuti ancora in corso e i calendari che non puoi modificare non vengono mai proposti. Su Android legge gli indirizzi degli invitati solo per distinguere le riunioni dai tuoi eventi; le riunioni non vengono mai selezionate per te. Prima di ogni eliminazione Pruna salva un backup degli eventi interessati (un file .ics) nello spazio dell'app sul tuo dispositivo, conservato come i backup dei contatti. A seconda del tuo fornitore di calendario, l'eliminazione di un evento che hai organizzato può inviare un annullamento ai suoi invitati; ciò viene fatto dal tuo servizio di calendario, non da Pruna.

Cassaforte

Gli elementi che aggiungi alla cassaforte vengono cifrati sul dispositivo (AES-GCM) prima di essere salvati.

Su iPhone la chiave è protetta dal tuo PIN e dal Portachiavi di iOS; se attivi Face ID, è iOS a eseguire la verifica. I file crittografati della cassaforte sono inclusi nei backup del dispositivo; senza il tuo PIN (o il codice dell'iPhone per il recupero) non possono essere aperti.
Su Android la chiave è protetta dal tuo PIN e dall'Android Keystore; se attivi lo sblocco con impronta digitale o con il volto, è Android a eseguire la verifica, e il blocco schermo ti consente di impostare un nuovo PIN. Le schermate della cassaforte non possono essere catturate in screenshot o registrazioni. La cassaforte non è inclusa nel backup né nel trasferimento dei dispositivi di Google: per spostarla su un altro telefono la esporti in un file protetto da una passphrase separata che scegli tu.

Pruna non riceve mai i tuoi dati biometrici. Non possiamo aprire, recuperare né reimpostare la tua cassaforte. Eliminare l'app o cancellare la cassaforte ne elimina il contenuto.

Informazioni sullo spazio

Pruna legge lo spazio di archiviazione totale e disponibile del telefono per verificare che ci sia spazio sufficiente prima di aggiungere elementi alla cassaforte o di comprimere video (su Android anche prima di salvare foto statiche), e ti avvisa se non c'è. Questi valori non vengono mai inviati da nessuna parte.

Statistiche d'uso

Per capire quali funzioni vengono usate e dove l'app non funziona, le versioni di rilascio di Pruna inviano a Mixpanel eventi di utilizzo collegati a un identificativo casuale della tua installazione, con dati conservati nell'Unione europea. Un evento indica un'azione (ad esempio “scan finished” o “paywall viewed”) e contiene solo intervalli approssimativi e opzioni, come “100–999 foto” o “1–5 GB”, mai conteggi o dimensioni esatti, nomi di foto o file, identificativi delle tue foto, dei contatti o degli eventi, né la capacità di archiviazione. Ogni evento include anche la versione e la build dell'app, la lingua dell'app e i dettagli tecnici che aggiunge la libreria di Mixpanel: su iPhone il modello del dispositivo, la versione di iOS e le dimensioni dello schermo; su Android il produttore, la marca e il modello del dispositivo, la versione di Android, le dimensioni e la densità dello schermo, il nome dell'operatore mobile e se Wi-Fi, Bluetooth, NFC e telefonia sono disponibili.

Mixpanel identifica un'installazione tramite un identificativo casuale creato sul tuo dispositivo; non è collegato al tuo nome, al tuo Account Apple, al tuo account Google o all'identificativo pubblicitario. I server di Mixpanel ricevono il tuo indirizzo IP quando vengono inviati gli eventi; l'app chiede a Mixpanel di non usarlo per determinare la tua posizione. L'app fornisce questo identificativo casuale anche a RevenueCat, affinché gli eventi di abbonamento registrati da RevenueCat, come l'inizio o la fine di una prova, un rinnovo, una disdetta o un rimborso, con il piano e il suo prezzo, vengano aggiunti all'identificativo della stessa installazione in Mixpanel.

Su Android, ML Kit di Google, che valuta i volti sul telefono, invia a Google informazioni diagnostiche sul proprio funzionamento: informazioni sul dispositivo e sull'app, un identificativo per installazione, misurazioni delle prestazioni, impostazioni come dimensioni e formato delle immagini e codici di errore. Non contengono foto né risultati dell'analisi. Consulta l'informativa sui dati di ML Kit di Google all'indirizzo https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure.

Rapporti sugli arresti anomali

Le versioni di rilascio inviano a Sentry rapporti sugli arresti anomali, rapporti sugli errori e un campione di misurazioni delle prestazioni. Contengono informazioni tecniche: la versione dell'app, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo e lo stato del codice dell'app quando si è verificato il problema. Pruna disattiva la raccolta di informazioni personali di Sentry e non allega screenshot né contenuti dello schermo. Su iPhone, i dati diagnostici che iOS fornisce all'app (MetricKit) vengono aggiunti a questi rapporti; su Android, i rapporti riguardano anche i casi in cui l'app non risponde.

Sentry conserva questi rapporti nella sua regione dell'Unione europea.

Abbonamenti e informazioni sulle campagne

I pagamenti sono gestiti da Apple (sull'App Store) o da Google (su Google Play). RevenueCat tratta un identificativo cliente casuale specifico dell'app, la cronologia di acquisti e abbonamenti, informazioni tecniche su dispositivo e app e le interazioni con la schermata di abbonamento, per verificare l'accesso, ripristinare gli acquisti e fornire report sugli abbonamenti. Questi servizi richiedono una connessione a internet e possono ricevere il tuo indirizzo IP pubblico. Non riceviamo i dati delle carte di pagamento. RevenueCat agisce come nostro fornitore di servizi; rimuovere l'app non elimina i suoi dati di acquisto.

Su iPhone, se hai installato Pruna dopo aver toccato un annuncio di Apple Search Ads nell'App Store, RevenueCat riceve da Apple quali delle nostre campagne pubblicitarie, gruppi di annunci e parole chiave di ricerca hanno portato al download (attribuzione AdServices di Apple). Per questo Pruna invia a RevenueCat un token di iOS; non usa il tuo identificativo pubblicitario e non chiede il permesso di tracciamento, perché Apple fornisce questa attribuzione senza tracciamento. La usiamo solo per vedere quali dei nostri annunci funzionano.

Su Android, se sei arrivato su Google Play tramite un link di una delle nostre campagne, Pruna legge una sola volta, dall'install referrer di Google Play, la fonte, il mezzo e il nome della campagna (i valori utm_source, utm_medium e utm_campaign del link) e li trasmette a RevenueCat e Mixpanel con gli identificativi casuali sopra indicati. Non legge nient'altro dal referrer, né l'identificativo del clic sull'annuncio né l'ora di installazione, e non usa il tuo identificativo pubblicitario. Lo usiamo solo per vedere quali delle nostre campagne funzionano.

Pruna non ti traccia tra app o siti web, non mostra pubblicità, non usa il tuo identificativo pubblicitario e non vende né condivide informazioni personali. L'attribuzione di Apple Search Ads e le informazioni sulle campagne di Google Play descritte sopra ci indicano solo quali dei nostri annunci o link delle campagne hanno portato a un download.

Assistenza

Se scrivi a info@odbs.tech, il tuo indirizzo email e le informazioni che fornisci vengono usati solo per risponderti. Non inviare foto, dati dei contatti o PIN della cassaforte nei messaggi di assistenza.

Fornitori di servizi e luogo del trattamento

Apple — acquisti nell'App Store, Foto di iCloud, backup del dispositivo (iPhone).
Google — acquisti su Google Play e referrer di installazione, backup e trasferimento su un nuovo dispositivo di Android, Block Store, dati diagnostici di ML Kit (Android).
RevenueCat — verifica e report degli abbonamenti, attribuzione di Apple Search Ads (iPhone), informazioni sulle campagne di installazione (Android).
Mixpanel — statistiche d'uso collegate a un identificativo casuale (dati conservati nell'UE), informazioni sulle campagne di installazione (Android).
Sentry: rapporti sugli arresti anomali e sugli errori, nella sua regione dell'Unione europea.

Apple, Google e RevenueCat possono trattare questi dati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Apple e Google ti forniscono i loro store, i backup e i servizi per le foto in base alle proprie informative sulla privacy.

Per quanto tempo vengono conservati i dati

Risultati delle scansioni, impronte, punteggi, le tue scelte e il registro dei tuoi riordini: sul tuo telefono finché non elimini l'app; non fanno parte dei backup del dispositivo.
Video compressi che non hai né salvato né scartato: eliminati dopo 7 giorni.
Backup dei contatti e del calendario: i dieci più recenti di ciascun tipo, sul tuo telefono finché non li elimini nelle Impostazioni o non elimini l'app; fanno parte del backup del tuo dispositivo in base alle tue impostazioni.
Cassaforte: finché non la cancelli o non elimini l'app; su iPhone, i file crittografati della cassaforte fanno parte anche dei backup del dispositivo.
Il conteggio delle eliminazioni effettuate senza abbonamento: sul tuo telefono, anche dopo l'eliminazione dell'app, come descritto in “Eliminazione di foto e video”.
Eventi di analisi, dati diagnostici e rapporti sugli arresti anomali: conservati da Mixpanel, Sentry e Google solo per il tempo necessario a capire e migliorare l'app, secondo le loro impostazioni di conservazione.
Documenti relativi ad abbonamenti e acquisti: conservati da Apple, Google e RevenueCat per il tempo necessario agli obblighi di fatturazione, fiscali e contabili; rimuovere l'app non li elimina.

Le tue scelte in Pruna

Foto, contatti, calendari, Face ID, sblocco con impronta digitale o con il volto: puoi concedere o revocare l'accesso in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS o di Android.
Backup dei contatti e del calendario: ripristinali o eliminali in Impostazioni › Backup dei contatti e Impostazioni › Backup del calendario.
Cassaforte: cambia il PIN o il modo di sbloccarla, oppure cancella definitivamente la cassaforte e le sue chiavi, nelle impostazioni della cassaforte; su Android puoi anche esportarla lì in un file protetto da una passphrase.
Abbonamento: Impostazioni › “Gestisci abbonamento” e “Restore purchases”; puoi anche disdirlo nelle impostazioni del tuo Account Apple o di Google Play.
Analisi e rapporti sugli arresti anomali: Pruna non ha un interruttore per disattivarli; puoi interromperne l'invio eliminando l'app.
Pruna non ha account, quindi non c'è alcun account da eliminare. Poiché i dati che riceviamo non sono legati alla tua identità, se ci contatti ti aiuteremo nella misura in cui la tua richiesta potrà essere ricondotta ai dati in nostro possesso.

Basi giuridiche per Pruna

Analisi della tua libreria, dei contatti e dei calendari, cassaforte, compressione e backup: esecuzione del nostro contratto con te. Ciò avviene sul tuo telefono e non riceviamo i dati.
Verifica dell'abbonamento, ripristino degli acquisti e conteggio delle eliminazioni effettuate senza abbonamento: contratto.
Eventi di utilizzo, rendicontazione degli abbonamenti e campagna che ha portato al tuo download: i nostri legittimi interessi a capire come viene usato Pruna e quali delle nostre campagne funzionano.
Rapporti sugli arresti anomali e dati diagnostici, compresi quelli di ML Kit: i nostri legittimi interessi a mantenere Pruna funzionante e sicuro.
Risposta alle tue email: i nostri legittimi interessi ad aiutarti, o il contratto quando la tua richiesta riguarda il tuo acquisto.
Conservazione dei documenti di acquisto: obbligo di legge.

3. Le nostre basi giuridiche

Quando la legge richiede una base giuridica per il trattamento dei dati personali, come il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) dell’UE e del Regno Unito, la Legge turca sulla protezione dei dati personali (KVKK) o la LGPD brasiliana, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche, come descritto per ciascun uso nella parte di questa informativa specifica di Pruna:

Contratto: per fornire Pruna, il tuo account e le funzioni e gli acquisti che richiedi.
Consenso: quando lo chiediamo, ad esempio per analisi facoltative o per inviare contenuti a un servizio di IA di terzi. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento nell’app o scrivendoci; ciò non pregiudica il trattamento effettuato in precedenza.
Legittimo interesse: per mantenere sicuro il servizio, prevenire frodi e abusi, correggere errori e rispondere alle tue richieste, quando su tali interessi non prevalgono i tuoi diritti. Puoi opporti a questo trattamento.
Obbligo di legge: per conservare la documentazione richiesta dalla legge, come quella fiscale e relativa agli acquisti, e per rispondere a richieste legittime delle autorità.

Alcuni dati sono necessari per fornire Pruna; senza di essi, l’app o una funzione non può funzionare. Quando i dati sono facoltativi, l’app te lo indica o ti lascia scegliere.

5. IA e funzioni automatizzate

Quando Pruna usa l’intelligenza artificiale, questa informativa descrive per ciascuna funzione quali dati vengono usati, dove vengono trattati, se lasciano il tuo dispositivo e, per i servizi di IA di terzi, cosa può fare il fornitore con i dati che riceve. Non usiamo i tuoi dati personali per addestrare i nostri modelli di IA.

I risultati delle funzioni di IA sono prodotti automaticamente. Non li usiamo per prendere decisioni che ti riguardano e che producono effetti giuridici o effetti analogamente significativi. Se ritieni che un risultato sia errato o dannoso, puoi comunicarcelo all’indirizzo info@odbs.tech.

6. Trasferimenti internazionali

ODBS ha sede negli Stati Uniti, e i nostri fornitori di servizi trattano i dati nei Paesi indicati per Pruna. Quando i dati personali vengono trasferiti da un Paese all’altro, usiamo le garanzie richieste dalla legge, come le decisioni di adeguatezza, il quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework) quando un fornitore è certificato, le clausole contrattuali tipo della Commissione europea e i loro equivalenti per il Regno Unito e la Svizzera, e i meccanismi previsti da altre leggi, come la KVKK e la LGPD.

Puoi chiederci maggiori informazioni sulle garanzie per un determinato trasferimento scrivendo a info@odbs.tech.

7. Per quanto tempo conserviamo i dati

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità descritte in questa informativa. La parte specifica di Pruna indica i periodi principali. In generale:

Il tuo account e i tuoi contenuti vengono conservati finché non li elimini o non elimini il tuo account, salvo che sia indicato un periodo più breve.
Quando elimini il tuo account, cancelliamo i suoi dati o rimuoviamo da essi tutto ciò che ti identifica, salvo i dati che dobbiamo conservare per adempiere a obblighi di legge, risolvere controversie o proteggerci da frodi e abusi, che conserviamo solo per il tempo necessario a tale scopo.
I backup vengono sovrascritti secondo la loro normale pianificazione, e i dati cancellati scompaiono dai backup al termine di tale ciclo.
La documentazione fiscale e relativa agli acquisti viene conservata per il periodo previsto dalla legge.
I dati che non identificano più nessuno possono essere conservati a fini statistici.

8. Come proteggiamo i dati

Usiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio per proteggere i dati personali, come la crittografia in transito, l’archiviazione crittografata ove offerta dai nostri fornitori, controlli di accesso, la limitazione dell’accesso alle persone e ai fornitori che ne hanno bisogno e il monitoraggio degli usi impropri. Nessun metodo di trasmissione o di archiviazione è completamente sicuro, quindi non possiamo garantire una sicurezza assoluta.

Se si verifica una violazione dei dati personali che possa presentare un rischio per i tuoi diritti, informeremo te e le autorità come richiesto dalla legge.

9. I tuoi diritti e le tue scelte

A seconda di dove vivi, hai alcuni o tutti i diritti seguenti. Li rispettiamo per tutti, ove ragionevolmente possibile:

sapere se trattiamo i tuoi dati personali e ottenerne una copia;
ottenere la rettifica dei dati inesatti e l’integrazione dei dati incompleti;
ottenere la cancellazione dei tuoi dati;
ricevere i dati che ci hai fornito in un formato portabile e ottenerne la trasmissione a un altro fornitore, ove tecnicamente possibile;
limitare il trattamento od opporti al trattamento, compreso quello basato sui nostri legittimi interessi e il marketing diretto;
revocare il tuo consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare il trattamento effettuato in precedenza;
non essere sottoposto a una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato che produca effetti giuridici che ti riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla tua persona;
impugnare la nostra risposta alla tua richiesta, ove la tua legge lo preveda, e proporre reclamo a un’autorità di protezione dei dati.

Molte di queste scelte sono disponibili direttamente nell’app, come descritto per Pruna, ad esempio esportare o eliminare i tuoi dati e disattivare le funzioni facoltative. Puoi anche scrivere a info@odbs.tech dall’indirizzo email che usi con Pruna, oppure indicarci come identificare il tuo account. Potremmo dover verificare la tua identità prima di procedere; rispondiamo entro i termini previsti dalla legge (di solito un mese, o 30 giorni in Türkiye, prorogabili ove la legge lo consenta) e non applichiamo alcun addebito, salvo che una richiesta sia manifestamente infondata o eccessiva. Puoi avvalerti di un rappresentante autorizzato ove la tua legge lo consenta; potremmo chiedere una prova dell’autorizzazione. Non ti tratteremo in modo diverso per aver esercitato i tuoi diritti.

10. Minori

Pruna non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente dati personali che li riguardano. Se la legge di un Paese stabilisce un’età più alta per acconsentire al trattamento dei dati personali, gli utenti al di sotto di tale età hanno bisogno del permesso di un genitore o di un tutore. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali senza il permesso necessario, scrivi a info@odbs.tech e li cancelleremo.

11. Questo sito web

Questo sito web non ha account utente. Memorizza un cookie, NEXT_LOCALE, per ricordare la lingua che scegli; è necessario affinché il sito funzioni come hai richiesto e non contiene alcun identificativo.

Il sito è distribuito e protetto da Cloudflare, che tratta i dati tecnici delle richieste, come il tuo indirizzo IP e le informazioni sul browser, per distribuire il sito e proteggerlo dagli attacchi.

Possiamo usare Cloudflare Web Analytics, che conta le visite senza cookie, senza fingerprinting e senza tracciarti tra siti diversi, per capire come viene usato il sito web.

Non usiamo cookie pubblicitari o di tracciamento su questo sito web.

I link per inviarci un’email aprono la tua app di posta; nulla viene inviato finché non sei tu a inviarlo.

Poiché non ti tracciamo tra siti web diversi, il sito web e l’app non modificano il loro comportamento in risposta ai segnali Do Not Track del browser; ove la legge lo richieda, rispettiamo i segnali Global Privacy Control come richiesta di non vendere o condividere i dati personali, cosa che comunque non facciamo.

12. Modifiche a questa informativa

Aggiorniamo questa informativa quando cambiano Pruna, i nostri fornitori o la legge. La data in alto indica la versione più recente, e mettiamo a disposizione le versioni precedenti su richiesta. Se una modifica incide in modo sostanziale sul modo in cui usiamo i tuoi dati, te lo comunicheremo in anticipo, ad esempio nell’app o via email, e, ove la legge lo richieda, ti chiederemo nuovamente il consenso.

13. Informazioni aggiuntive per lo Spazio economico europeo, il Regno Unito e la Svizzera

ODBS LLC è il titolare del trattamento. Le nostre basi giuridiche per ciascun uso sono descritte nella sezione 3 e nella parte specifica di Pruna. Hai i diritti previsti dal RGPD, dal RGPD del Regno Unito (UK GDPR) e dalla legge federale svizzera sulla protezione dei dati descritti nella sezione 9.

Puoi proporre reclamo all’autorità di protezione dei dati del Paese in cui vivi o lavori o in cui è avvenuta la presunta violazione, ad esempio all’Information Commissioner’s Office nel Regno Unito o all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza in Svizzera. Ti saremmo grati se ci dessi prima l’opportunità di affrontare la questione all’indirizzo info@odbs.tech.

14. Informazioni aggiuntive per gli Stati Uniti

A seconda dello Stato in cui vivi, come California, Colorado, Connecticut, Virginia o Texas, potresti avere i diritti descritti nella sezione 9, compresi i diritti di sapere, accedere, rettificare, cancellare e trasferire i tuoi dati personali, di opporti alla loro vendita, alla pubblicità mirata e alla profilazione, e di limitare l’uso dei dati personali sensibili. Per esercitarli, scrivi a info@odbs.tech. Se respingiamo la tua richiesta, puoi presentare ricorso rispondendo alla nostra risposta con oggetto “Appeal”; se il ricorso viene respinto, puoi rivolgerti al procuratore generale (attorney general) del tuo Stato.

Non vendiamo dati personali né li condividiamo per pubblicità comportamentale trasversale, e non lo abbiamo fatto negli ultimi 12 mesi. Non usiamo dati personali sensibili, come le informazioni sulla salute, per finalità diverse dalla fornitura del servizio che hai richiesto e dalle altre finalità consentite dalla legge. Non usiamo dati personali per addestrare modelli linguistici di grandi dimensioni.

Le categorie di dati personali che raccogliamo, le loro fonti, le finalità, le categorie di destinatari e i periodi di conservazione sono descritti nella parte specifica di Pruna, nella sezione 4 e nella sezione 7. I residenti in California possono inoltre chiedere quali informazioni personali, se ve ne sono, abbiamo comunicato a terzi per finalità di marketing diretto di questi ultimi; non effettuiamo tali comunicazioni.

15. Informativa per gli utenti in Türkiye (KVKK)

Questa sezione costituisce la nostra informativa ai sensi dell’articolo 10 della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK). Il titolare del trattamento è ODBS LLC. I dati personali trattati, le finalità e le basi giuridiche sono descritti nella parte specifica di Pruna e nella sezione 3; raccogliamo i dati personali con mezzi elettronici tramite l’app, il suo server, il sito web e la nostra assistenza, sulla base dei presupposti giuridici di cui agli articoli 5 e 6 della KVKK, come l’esecuzione di un contratto, il nostro legittimo interesse, gli obblighi di legge e, ove necessario, il tuo consenso esplicito.

I dati personali vengono trasferiti ai nostri fornitori di servizi e, ove necessario, alle autorità, per le finalità descritte in questa informativa, anche a fornitori di servizi all’estero, sulla base dei presupposti e con le garanzie previsti dall’articolo 9 della KVKK.

Ai sensi dell’articolo 11 della KVKK, hai il diritto di sapere se i tuoi dati personali sono trattati, di richiedere informazioni al riguardo, di conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono usati in conformità a essa, di conoscere i terzi in Türkiye o all’estero a cui sono trasferiti, di chiederne la rettifica o la cancellazione e la notifica di tali operazioni a detti terzi, di opporti a un risultato a te sfavorevole derivante dalla loro analisi esclusivamente mediante sistemi automatizzati e di chiedere il risarcimento dei danni derivanti da un trattamento illecito. Puoi inviare la tua richiesta a info@odbs.tech dall’indirizzo email registrato presso di noi, oppure con le altre modalità previste dal Comunicato sui principi e le procedure per le richieste al titolare del trattamento. Rispondiamo senza costi entro 30 giorni al più tardi. Puoi inoltre presentare reclamo al Comitato per la protezione dei dati personali.

16. Informazioni aggiuntive per il Brasile (LGPD)

Se ti trovi in Brasile, hai i diritti previsti dall’articolo 18 della Legge generale sulla protezione dei dati personali (LGPD), compresi la conferma dell’esistenza del trattamento, l’accesso, la rettifica, l’anonimizzazione, il blocco o la cancellazione dei dati non necessari o eccessivi, la portabilità, le informazioni sugli enti pubblici e privati con cui condividiamo i dati, le informazioni sulla possibilità di negare il consenso e sulle relative conseguenze e la revoca del consenso. Per esercitarli o per qualsiasi domanda sul trattamento dei tuoi dati, scrivi a info@odbs.tech. Puoi anche presentare un’istanza all’Autorità nazionale per la protezione dei dati (ANPD).

17. Informazioni aggiuntive per altri Paesi

Canada, compreso il Québec: hai diritti di accesso e di rettifica e, in Québec, diritti relativi alla portabilità e alle decisioni automatizzate. Domande e richieste sulla privacy possono essere inviate a info@odbs.tech, e puoi presentare reclamo all’Office of the Privacy Commissioner of Canada o, in Québec, alla Commission d’accès à l’information.
Giappone: trattiamo le informazioni personali ai sensi della legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali (Act on the Protection of Personal Information). I nostri fornitori di servizi all’estero sono indicati per Pruna; puoi chiederci all’indirizzo info@odbs.tech quali misure adottano e quali sono i sistemi di protezione delle informazioni personali dei loro Paesi, e richiedere la comunicazione, la rettifica, la sospensione dell’uso o la cancellazione.
Corea del Sud: puoi richiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione o la sospensione del trattamento all’indirizzo info@odbs.tech. I dati personali trasferiti all’estero, i destinatari, i loro Paesi, le finalità e i periodi di conservazione sono descritti per Pruna; puoi rifiutare tali trasferimenti non usando le funzioni che li richiedono o eliminando il tuo account.
India: puoi richiedere l’accesso, la rettifica, l’integrazione, l’aggiornamento e la cancellazione dei tuoi dati personali, nominare un’altra persona che eserciti i tuoi diritti e presentarci un reclamo all’indirizzo info@odbs.tech; se non viene risolto, puoi presentare reclamo al Data Protection Board of India.
Australia: trattiamo le informazioni personali in conformità agli Australian Privacy Principles. Puoi presentarci un reclamo all’indirizzo info@odbs.tech e, se non sei soddisfatto della nostra risposta, all’Office of the Australian Information Commissioner.
In tutti gli altri Paesi: hai i diritti che ti riconosce la legge del tuo Paese e puoi esercitarli scrivendo a info@odbs.tech.

18. Contatti

ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Stati Uniti. Email: info@odbs.tech. Indica “Pruna” nel tuo messaggio.