Política de Privacidade

Esta política explica quais dados pessoais o Pruna usa, por quê, quem os recebe, por quanto tempo os mantemos e como você pode controlá-los. Ela começa com a versão resumida e a parte específica do Pruna, seguidas das regras que se aplicam a todos os nossos apps e das informações exigidas em determinados países.

Última atualização: 5 de novembro de 2026

Esta é uma tradução. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês

Em resumo

A ODBS LLC é responsável pelos seus dados pessoais no Pruna. Você pode entrar em contato conosco pelo e-mail info@odbs.tech.
Suas fotos, vídeos, contatos, eventos de calendário e o cofre nunca saem do seu aparelho por meio do Pruna — toda a análise acontece no próprio celular.
O Pruna não tem contas nem publicidade. O que ele envia se limita a eventos de uso vinculados a um identificador aleatório, diagnósticos e relatórios de falhas, informações de assinatura e qual das nossas próprias campanhas levou ao seu download.
Nada é excluído sem a sua confirmação, e não conseguimos abrir, recuperar nem redefinir o seu cofre.
Usamos seus dados para fornecer o Pruna e os recursos que você escolher, para mantê-lo seguro e funcionando e para cumprir nossas obrigações legais.
Não vendemos seus dados pessoais, não os usamos para publicidade direcionada e não os compartilhamos com corretores de dados.
Não usamos seus dados para treinar nossos próprios modelos de IA. Quando um recurso usa um serviço de IA de terceiros, esta política informa o que é enviado e por quê.
Você pode acessar, corrigir, exportar e excluir seus dados e revogar seu consentimento. A seção 9 explica como.

Este resumo ajuda você a se orientar; o que se aplica é a política completa abaixo.

1. Quem somos

O Pruna é criado pela ODBS LLC (“ODBS”, “nós”), uma sociedade de responsabilidade limitada constituída em Wyoming, Estados Unidos, com sede em 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos. A ODBS LLC é a controladora responsável pelo tratamento descrito nesta política, salvo indicação em contrário nesta política.

Esta política abrange o app Pruna, seus serviços online, seu site e nosso suporte. Ela não abrange serviços operados por terceiros que você usa com o Pruna, como lojas de apps, provedores de início de sessão ou provedores de pagamento; a eles se aplicam as próprias políticas de privacidade.

Para qualquer dúvida sobre privacidade ou para exercer seus direitos, escreva para info@odbs.tech. Inclua “Pruna” na sua mensagem.

Ler os termos de uso

2. Como o Pruna usa seus dados

O que fica no seu celular e o que é enviado

O Pruna está disponível para iPhone e para celulares Android. Ele ajuda você a revisar e organizar as fotos, os vídeos, os contatos e os eventos de calendário do seu celular e guarda fotos e contatos privados em um cofre criptografado. Ele não tem contas nem publicidade.

Suas fotos, vídeos, contatos, eventos de calendário e o cofre nunca saem do seu aparelho por meio do Pruna — toda a análise acontece no próprio celular. Esta política descreve o que o app armazena, o que envia e para quem. Quando as versões para iPhone e Android são diferentes, ela informa isso.

O que o Pruna envia se limita a eventos de uso vinculados a um identificador aleatório, diagnósticos e relatórios de falhas, informações de assinatura e qual das nossas próprias campanhas levou ao seu download, conforme descrito abaixo. Nunca recebemos suas fotos, vídeos, contatos, eventos de calendário, o conteúdo do cofre nem o PIN do cofre.

Fotos e vídeos

Com a sua permissão, o Pruna lê sua fototeca para encontrar duplicadas, fotos semelhantes, capturas e gravações de tela, vídeos grandes, Live Photos ou fotos com movimento e fotos borradas ou escuras. No iPhone, você pode dar acesso total ou limitado e mudá-lo a qualquer momento nos Ajustes do iOS. No Android, você pode permitir o acesso a todas as fotos e vídeos ou, no Android 14 e posterior, apenas aos selecionados, e mudá-lo nas Configurações do Android; junto com o acesso às fotos, o Android também pergunta se o Pruna pode ler a localização salva nas suas fotos e vídeos, que o Pruna usa apenas para manter essa localização nos vídeos comprimidos e nas fotos estáticas que salva para você.

Para isso, o Pruna guarda, apenas no seu aparelho:

tamanho, data e tipo dos arquivos;
impressões digitais visuais e pontuações de qualidade calculadas no aparelho — pelo framework Vision da Apple no iPhone e, no Android, por um modelo de imagem e pela detecção de rostos do ML Kit do Google integrados ao app, além de um hash compacto da imagem. Elas descrevem o quanto as fotos se parecem entre si e o quão nítidas elas são ou se os olhos estão abertos; elas não reconhecem quem está em uma foto e não podem ser convertidas de volta nas fotos;
suas escolhas, como as fotos que você decidiu manter e as decisões ao deslizar;
quais vídeos você comprimiu com o Pruna, para que não sejam sugeridos de novo;
um registro das suas limpezas (data, número de itens e tamanho).

Esse cache fica fora dos backups do aparelho e é removido quando você apaga o app.

Como as sugestões são feitas

As sugestões do Pruna, como duplicadas, fotos semelhantes e fotos borradas ou escuras, são feitas automaticamente por um software executado no seu celular: o framework Vision da Apple no iPhone e, no Android, o modelo de imagem e a detecção de rostos do ML Kit integrados ao app. Nenhuma foto, impressão digital ou pontuação é enviada a nós ou a qualquer serviço de IA para isso, e suas fotos não são usadas para treinar nenhum modelo.

As sugestões são estimativas e podem estar erradas. Elas são apenas propostas: nada é removido até você confirmar.

Exclusão de fotos e vídeos

Quando você apaga fotos ou vídeos, o Pruna pede ao sistema que os mova, depois que você confirma no aviso do sistema:

No iPhone, para o álbum Apagados do app Fotos. Elas permanecem lá por 30 dias, a menos que você esvazie o álbum. Se você usa as Fotos do iCloud, as exclusões se aplicam a todos os seus aparelhos com sessão iniciada na mesma Conta Apple. Mostrar a prévia de uma foto armazenada apenas no iCloud pode fazer o iOS baixá-la da Apple; essa transferência ocorre entre o seu aparelho e a Apple.
No Android, para a lixeira do seu celular. Elas permanecem lá por 30 dias, a menos que você esvazie a lixeira. As cópias mantidas por um serviço de fotos na nuvem, como o Google Fotos, seguem as configurações desse serviço.

Um certo número de exclusões não exige assinatura. Para mostrar quantas restam, o Pruna conta as fotos e os vídeos que você exclui sem assinatura e guarda apenas esse número no seu celular, onde ele permanece mesmo quando você apaga o app: no iPhone, nas Chaves do iOS, apenas para este aparelho; no Android, no Block Store do Google Play Services, com o backup na nuvem desativado (o Android pode copiá-lo para um novo celular quando você transfere seus dados de um celular para outro). Ele nunca é enviado a nós nem aos serviços abaixo.

Compressão de vídeos

Quando você comprime vídeos, o Pruna os recodifica no seu celular; eles não são enviados. No iPhone, se um vídeo que você escolheu estiver armazenado apenas no iCloud, o Pruna pergunta antes e o baixa da Apple somente se você concordar (e avisa quando você está usando dados móveis); caso contrário, ele pula esse vídeo. Os arquivos comprimidos aguardam no armazenamento do app no seu aparelho, fora dos backups, até você salvá-los ou descartá-los, e são excluídos após 7 dias se você não fizer nenhum dos dois. Salvar adiciona as cópias comprimidas à sua fototeca com a data e a marcação de favorito do original e sua localização (no Android, quando você permitiu que o Pruna a lesse); a menos que você escolha manter os originais, eles vão para Apagados ou para a lixeira como as demais exclusões, depois que você confirma no aviso do sistema. No Android, uma notificação mostra o progresso enquanto os vídeos são comprimidos; ela não cita nenhum vídeo.

Contatos

O Pruna pede acesso aos seus contatos apenas quando você abre a seção Contatos ou adiciona contatos ao cofre. Ele os lê no seu aparelho para encontrar duplicados e entradas sem nome ou número. Antes de cada mesclagem ou exclusão, ele grava um backup dos contatos afetados (um arquivo vCard) no armazenamento do app no seu aparelho; ele mantém os dez backups mais recentes, que você pode restaurar ou excluir em Ajustes. Esses backups fazem parte do backup do seu aparelho de acordo com suas configurações — Backup do iCloud ou backup no computador no iPhone, backup e transferência entre aparelhos do Google no Android.

No iPhone, o Pruna não lê nem grava notas de contatos. No Android, ele lê os dados dos contatos nas contas que pode editar (nomes, números de telefone, endereços de e-mail e postais, sites, datas, notas e fotos); ao mesclar, os dados das outras entradas, incluindo as notas, passam para a entrada que permanece, e os backups os incluem. Os backups do Android registram a conta à qual um contato pertencia como um código unidirecional, não como o nome ou o endereço da conta.

Calendários

O Pruna pede acesso aos seus calendários apenas quando você abre a seção Calendário. Ele lê eventos passados no seu aparelho para listar os que você talvez queira remover; eventos que ainda não terminaram, eventos recorrentes que ainda estão em andamento e calendários que você não pode editar nunca são sugeridos. No Android, ele lê os endereços dos convidados apenas para distinguir reuniões dos seus próprios eventos; reuniões nunca são selecionadas automaticamente para você. Antes de cada exclusão, o Pruna grava um backup dos eventos afetados (um arquivo .ics) no armazenamento do app no seu aparelho, mantido como os backups de contatos. Dependendo do seu provedor de calendário, excluir um evento que você organizou pode enviar um cancelamento aos convidados; isso é feito pelo seu serviço de calendário, não pelo Pruna.

Cofre

Os itens que você adiciona ao cofre são criptografados no aparelho (AES-GCM) antes de serem guardados.

No iPhone, a chave é protegida pelo seu PIN e pelas Chaves do iOS; se você ativar o Face ID, o iOS faz a verificação. Os arquivos criptografados do cofre são incluídos nos backups do seu aparelho; sem o seu PIN (ou o código do seu iPhone, para recuperação), eles não podem ser abertos.
No Android, a chave é protegida pelo seu PIN e pelo Android Keystore; se você ativar a impressão digital ou o desbloqueio facial, o Android faz a verificação, e o bloqueio de tela permite definir um novo PIN. As telas do cofre não podem ser capturadas em capturas de tela ou gravações. O cofre não é incluído no backup nem na transferência entre aparelhos do Google: para movê-lo para outro celular, você o exporta para um arquivo protegido por uma senha separada que você escolhe.

O Pruna nunca recebe seus dados biométricos. Não conseguimos abrir, recuperar nem redefinir o seu cofre. Apagar o app ou apagar o cofre elimina o conteúdo dele.

Informações de armazenamento

O Pruna lê o armazenamento total e disponível do seu celular para verificar se há espaço suficiente antes de adicionar itens ao cofre ou de comprimir vídeos (no Android, também antes de salvar fotos estáticas) e avisa você se não houver. Esses valores nunca são enviados a lugar nenhum.

Estatísticas de uso

Para entender quais recursos são usados e onde o app falha, as versões de produção do Pruna enviam ao Mixpanel eventos de uso vinculados a um identificador aleatório da sua instalação, com os dados armazenados na União Europeia. Um evento identifica uma ação (por exemplo, “scan finished” ou “paywall viewed”) e contém apenas faixas e opções aproximadas — como “100–999 fotos” ou “1–5 GB” —, nunca contagens ou tamanhos exatos, nomes de fotos ou arquivos, identificadores das suas fotos, contatos ou eventos, nem a capacidade do seu armazenamento. Cada evento também inclui a versão e o build do app, o idioma do app e detalhes técnicos que a biblioteca do Mixpanel adiciona: no iPhone, o modelo do seu aparelho, a versão do iOS e o tamanho da tela; no Android, o fabricante, a marca e o modelo do seu aparelho, a versão do Android, o tamanho e a densidade da tela, o nome da operadora móvel e se Wi-Fi, Bluetooth, NFC e telefonia estão disponíveis.

O Mixpanel identifica uma instalação por um identificador aleatório criado no seu aparelho; ele não está vinculado ao seu nome, Conta Apple, Conta Google ou identificador de publicidade. Os servidores do Mixpanel recebem seu endereço IP quando os eventos são enviados; o app pede ao Mixpanel que não o use para determinar sua localização. O app também fornece esse identificador aleatório ao RevenueCat, para que os eventos de assinatura que o RevenueCat registra — como o início ou o fim de um período de teste, uma renovação, um cancelamento ou um reembolso, com o plano e seu preço — sejam adicionados ao identificador da mesma instalação no Mixpanel.

No Android, o ML Kit do Google, que avalia rostos no celular, envia ao Google informações de diagnóstico sobre o próprio funcionamento — informações do aparelho e do app, um identificador por instalação, medições de desempenho, configurações como tamanho e formato da imagem e códigos de erro. Elas não contêm fotos nem resultados de análise. Consulte a divulgação de dados do ML Kit do Google em https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure.

Relatórios de falhas

As versões de produção enviam relatórios de falhas, relatórios de erros e uma amostra de medições de desempenho ao Sentry. Eles contêm informações técnicas — a versão do app, o modelo do aparelho, a versão do sistema operacional e o estado do código do app quando o problema ocorreu. O Pruna desativa a coleta de informações pessoais do Sentry e não anexa capturas de tela nem o conteúdo da tela. No iPhone, os diagnósticos que o iOS fornece ao app (MetricKit) são adicionados a esses relatórios; no Android, os relatórios também cobrem situações em que o app não responde.

O Sentry armazena esses relatórios na sua região da União Europeia.

Assinaturas e informações de campanhas

A Apple (na App Store) ou o Google (no Google Play) cuida dos pagamentos. O RevenueCat processa um identificador de cliente aleatório específico do app, seu histórico de compras e assinaturas, informações técnicas do aparelho e do app e as interações com a tela de assinatura, para verificar o acesso, restaurar compras e fornecer relatórios de assinatura. Esses serviços precisam de internet e podem receber seu endereço IP público. Não recebemos dados de cartão de pagamento. O RevenueCat atua como nosso prestador de serviços; remover o app não apaga os registros de compra dele.

No iPhone, se você instalou o Pruna depois de tocar em um anúncio do Apple Search Ads na App Store, o RevenueCat recebe da Apple quais das nossas campanhas, grupos de anúncios e palavras-chave de busca levaram ao download (a atribuição AdServices da Apple). Para isso, o Pruna envia ao RevenueCat um token do iOS; ele não usa seu identificador de publicidade e não pede permissão para rastrear, porque a Apple fornece essa atribuição sem rastreamento. Nós a usamos apenas para ver quais dos nossos próprios anúncios funcionam.

No Android, se você chegou ao Google Play por um link de uma das nossas campanhas, o Pruna lê uma vez, a partir do referenciador de instalação do Google Play, a origem, o meio e o nome da campanha (os valores utm_source, utm_medium e utm_campaign do link) e os repassa ao RevenueCat e ao Mixpanel com os identificadores aleatórios acima. Ele não lê mais nada do referenciador — nenhum identificador de clique em anúncio nem o horário da instalação — e não usa seu identificador de publicidade. Nós os usamos apenas para ver quais das nossas próprias campanhas funcionam.

O Pruna não rastreia você em outros apps ou sites, não exibe publicidade, não usa seu identificador de publicidade e não vende nem compartilha informações pessoais. A atribuição do Apple Search Ads e as informações de campanhas do Google Play descritas acima nos dizem apenas quais dos nossos próprios anúncios ou links de campanha levaram a um download.

Suporte

Se você escrever para info@odbs.tech, seu e-mail e as informações enviadas são usados apenas para responder você. Não envie fotos, dados de contatos nem PINs do cofre em mensagens de suporte.

Prestadores de serviços e onde os dados são tratados

Apple — compras na App Store, Fotos do iCloud, backups do aparelho (iPhone).
Google — compras no Google Play e referenciador de instalação, backups e transferência entre aparelhos do Android, Block Store, diagnósticos do ML Kit (Android).
RevenueCat — verificação e relatórios de assinaturas, atribuição do Apple Search Ads (iPhone), informações de campanhas de instalação (Android).
Mixpanel — estatísticas de uso vinculadas a um identificador aleatório (dados armazenados na UE), informações de campanhas de instalação (Android).
Sentry — relatórios de falhas e erros, na sua região da União Europeia.

A Apple, o Google e o RevenueCat podem tratar esses dados nos Estados Unidos e em outros países. A Apple e o Google fornecem a você suas lojas, backups e serviços de fotos de acordo com as próprias políticas de privacidade.

Por quanto tempo os dados são mantidos

Resultados de análises, impressões digitais, pontuações, suas escolhas e o registro das suas limpezas: no seu celular até você apagar o app; eles não fazem parte dos backups do aparelho.
Vídeos comprimidos que você não salvou nem descartou: excluídos após 7 dias.
Backups de contatos e de calendário: os dez mais recentes de cada tipo, no seu celular até você excluí-los em Ajustes ou apagar o app; eles fazem parte do backup do seu aparelho de acordo com suas configurações.
Cofre: até você apagá-lo ou apagar o app; no iPhone, os arquivos criptografados do cofre também fazem parte dos backups do seu aparelho.
A contagem de exclusões feitas sem assinatura: no seu celular, inclusive depois que você apaga o app, conforme descrito em Exclusão de fotos e vídeos.
Eventos de análise, diagnósticos e relatórios de falhas: mantidos pelo Mixpanel, pelo Sentry e pelo Google apenas pelo tempo necessário para entender e melhorar o app, de acordo com as configurações de retenção deles.
Registros de assinaturas e compras: mantidos pela Apple, pelo Google e pelo RevenueCat pelo tempo necessário para obrigações de faturamento, fiscais e contábeis; remover o app não os exclui.

Suas opções no Pruna

Fotos, contatos, calendários, Face ID, impressão digital ou desbloqueio facial: você pode conceder ou revogar o acesso a qualquer momento nos Ajustes do iOS ou nas Configurações do Android.
Backups de contatos e de calendário: restaure-os ou exclua-os em Ajustes › Backups de contatos e Ajustes › Backups de calendário.
Cofre: altere seu PIN ou a forma de desbloqueio, ou apague definitivamente o cofre e suas chaves, nos ajustes do cofre; no Android, você também pode exportá-lo ali para um arquivo protegido por senha.
Assinatura: Ajustes › Gerenciar assinatura e Restaurar compras; você também pode cancelar nas configurações da sua Conta Apple ou do Google Play.
Análises e relatórios de falhas: o Pruna não tem um botão para desativá-los; você pode impedir que sejam enviados apagando o app.
O Pruna não tem conta, portanto não há conta a excluir. Como os dados que recebemos não estão vinculados à sua identidade, se você entrar em contato conosco, ajudaremos na medida em que sua solicitação puder ser associada aos dados que mantemos.

Bases legais do Pruna

Análise da sua fototeca, contatos e calendários, o cofre, a compressão e os backups: execução do nosso contrato com você. Isso acontece no seu celular, e nós não recebemos os dados.
Verificação da sua assinatura, restauração de compras e contagem das exclusões feitas sem assinatura: contrato.
Eventos de uso, relatórios de assinaturas e a campanha que levou ao seu download: nossos interesses legítimos em entender como o Pruna é usado e quais das nossas próprias campanhas funcionam.
Relatórios de falhas e diagnósticos, incluindo os do ML Kit: nossos interesses legítimos em manter o Pruna funcionando e seguro.
Resposta aos seus e-mails: nossos interesses legítimos em ajudar você, ou contrato quando sua solicitação se referir à sua compra.
Manutenção dos registros de compras: obrigação legal.

3. Nossas bases legais

Quando a lei exige uma base legal para o tratamento de dados pessoais, como o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE e do Reino Unido, a Lei turca de Proteção de Dados Pessoais (KVKK) ou a LGPD do Brasil, nós nos baseamos nas seguintes bases, conforme descrito para cada uso na parte desta política específica do Pruna:

Contrato: para fornecer o Pruna, sua conta e os recursos e compras que você solicitar.
Consentimento: quando o solicitamos, por exemplo para análises opcionais ou para enviar conteúdo a um serviço de IA de terceiros. Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento no app ou escrevendo para nós; isso não afeta o tratamento realizado antes.
Interesses legítimos: para manter o serviço seguro, prevenir fraudes e abusos, corrigir erros e responder às suas solicitações, quando esses interesses não prevalecerem sobre os seus direitos. Você pode se opor a esse tratamento.
Obrigação legal: para manter os registros exigidos por lei, como registros fiscais e de compras, e para responder a solicitações legítimas de autoridades.

Alguns dados são necessários para fornecer o Pruna; sem eles, o app ou um recurso não pode funcionar. Quando um dado é opcional, o app informa você ou permite que você escolha.

5. IA e recursos automatizados

Quando o Pruna usa inteligência artificial, esta política descreve, para cada recurso, quais dados são usados, onde são tratados, se saem do seu dispositivo e, no caso de serviços de IA de terceiros, o que o provedor pode fazer com os dados que recebe. Não usamos seus dados pessoais para treinar nossos próprios modelos de IA.

Os resultados dos recursos de IA são produzidos automaticamente. Não os usamos para tomar decisões sobre você que tenham efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos. Se você achar que um resultado está errado ou é prejudicial, pode nos informar pelo e-mail info@odbs.tech.

6. Transferências internacionais

A ODBS está sediada nos Estados Unidos, e nossos prestadores de serviços tratam dados nos países indicados para o Pruna. Quando dados pessoais são transferidos de um país para outro, usamos as salvaguardas exigidas por lei, como decisões de adequação, o Data Privacy Framework UE-EUA quando um prestador é certificado, as cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia e seus equivalentes no Reino Unido e na Suíça, e os mecanismos previstos em outras leis, como a KVKK e a LGPD.

Você pode nos pedir mais informações sobre as salvaguardas de uma transferência específica escrevendo para info@odbs.tech.

7. Por quanto tempo mantemos os dados

Mantemos os dados pessoais apenas pelo tempo necessário para as finalidades descritas nesta política. A parte específica do Pruna indica os principais prazos. Em geral:

Sua conta e seu conteúdo são mantidos até que você os exclua ou exclua sua conta, a menos que um prazo menor seja indicado.
Quando você exclui sua conta, excluímos os dados dela ou removemos deles tudo o que identifica você, exceto os dados que devemos manter para cumprir obrigações legais, resolver disputas ou nos proteger contra fraudes e abusos, que mantemos apenas pelo tempo necessário para essa finalidade.
Os backups são sobrescritos de acordo com a programação normal, e os dados excluídos desaparecem deles quando esse ciclo termina.
Os registros de compras e fiscais são mantidos pelo prazo exigido por lei.
Dados que não identificam mais ninguém podem ser mantidos para fins estatísticos.

8. Como protegemos os dados

Usamos medidas técnicas e organizacionais adequadas ao risco para proteger os dados pessoais, como criptografia em trânsito, armazenamento criptografado quando nossos prestadores o oferecem, controles de acesso, limitação do acesso às pessoas e aos prestadores que precisam dele e monitoramento de uso indevido. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro, por isso não podemos garantir segurança absoluta.

Se ocorrer um incidente de segurança com dados pessoais que possa colocar seus direitos em risco, notificaremos você e as autoridades conforme exigido por lei.

9. Seus direitos e escolhas

Dependendo de onde você mora, você tem alguns ou todos os direitos abaixo. Nós os respeitamos para todas as pessoas sempre que razoavelmente possível:

saber se tratamos seus dados pessoais e obter uma cópia deles;
ter dados inexatos corrigidos e dados incompletos completados;
ter seus dados excluídos;
receber os dados que você nos forneceu em formato portável e tê-los transmitidos a outro fornecedor quando tecnicamente viável;
restringir o tratamento ou se opor a ele, incluindo o tratamento baseado em nossos interesses legítimos e o marketing direto;
revogar seu consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento realizado antes;
não ficar sujeito a uma decisão baseada exclusivamente em tratamento automatizado que produza efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos para você;
recorrer da nossa resposta à sua solicitação, quando a sua lei previr, e apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados.

Muitas dessas escolhas estão disponíveis diretamente no app, conforme descrito para o Pruna, como exportar ou excluir seus dados e desativar recursos opcionais. Você também pode escrever para info@odbs.tech a partir do endereço de e-mail que usa com o Pruna, ou nos dizer como identificar sua conta. Talvez precisemos verificar sua identidade antes de agir; respondemos no prazo fixado pela lei (geralmente um mês, ou 30 dias na Türkiye, prorrogável quando a lei permitir) e não cobramos nenhuma taxa, a menos que a solicitação seja manifestamente infundada ou excessiva. Você pode usar um representante autorizado quando a sua lei permitir; podemos pedir uma comprovação da autorização. Não trataremos você de forma diferente por exercer seus direitos.

10. Crianças e adolescentes

O Pruna não se destina a menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente dados pessoais deles. Quando a lei de um país estabelece uma idade maior para consentir com o tratamento de dados pessoais, os usuários abaixo dessa idade precisam da permissão de um dos pais ou do responsável legal. Se você acredita que uma criança ou um adolescente nos forneceu dados pessoais sem a permissão necessária, escreva para info@odbs.tech e os excluiremos.

11. Este site

Este site não tem contas de usuário. Ele armazena um cookie, NEXT_LOCALE, para lembrar o idioma que você escolhe; ele é necessário para que o site funcione como você solicitou e não contém nenhum identificador.

O site é entregue e protegido pela Cloudflare, que trata dados técnicos das solicitações, como seu endereço IP e informações do navegador, para entregar o site e protegê-lo contra ataques.

Podemos usar o Cloudflare Web Analytics, que conta as visitas sem cookies, sem fingerprinting e sem rastrear você entre sites, para entender como o site é usado.

Não usamos cookies de publicidade ou de rastreamento neste site.

Os links para nos enviar um e-mail abrem o seu próprio app de e-mail; nada é enviado até que você mesmo envie.

Como não rastreamos você entre sites, o site e o app não mudam seu comportamento em resposta aos sinais Do Not Track do navegador; quando a lei exige, respeitamos os sinais Global Privacy Control como uma solicitação para não vender nem compartilhar dados pessoais, o que, de qualquer forma, não fazemos.

12. Alterações desta política

Atualizamos esta política quando o Pruna, nossos prestadores ou a lei mudam. A data no topo indica a versão mais recente, e disponibilizamos as versões anteriores mediante solicitação. Se uma alteração afetar materialmente a forma como usamos seus dados, avisaremos você com antecedência, por exemplo no app ou por e-mail, e, quando a lei exigir, pediremos seu consentimento novamente.

13. Informações adicionais para o Espaço Econômico Europeu, o Reino Unido e a Suíça

A ODBS LLC é a controladora. Nossas bases legais para cada uso estão descritas na seção 3 e na parte específica do Pruna. Você tem os direitos previstos no RGPD, no RGPD do Reino Unido (UK GDPR) e na Lei Federal suíça de Proteção de Dados, descritos na seção 9.

Você pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do país onde mora ou trabalha ou onde ocorreu a suposta violação, por exemplo ao Information Commissioner’s Office no Reino Unido ou ao Encarregado Federal de Proteção de Dados e Informação (Federal Data Protection and Information Commissioner) na Suíça. Agradeceríamos a oportunidade de tratar primeiro da sua preocupação pelo e-mail info@odbs.tech.

14. Informações adicionais para os Estados Unidos

Dependendo do estado onde você mora, como Califórnia, Colorado, Connecticut, Virgínia ou Texas, você pode ter os direitos descritos na seção 9, incluindo os direitos de saber, acessar, corrigir, excluir e portar seus dados pessoais, de recusar a venda deles, a publicidade direcionada e a criação de perfis, e de limitar o uso de dados pessoais sensíveis. Para exercê-los, escreva para info@odbs.tech. Se recusarmos sua solicitação, você pode recorrer respondendo à nossa resposta com o assunto “Appeal”; se o recurso for negado, você pode entrar em contato com o procurador-geral (attorney general) do seu estado.

Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos, e não fizemos isso nos últimos 12 meses. Não usamos dados pessoais sensíveis, como informações de saúde, para finalidades diferentes da prestação do serviço que você solicitou e das outras finalidades permitidas por lei. Não usamos dados pessoais para treinar grandes modelos de linguagem.

As categorias de dados pessoais que coletamos, suas fontes, suas finalidades, as categorias de destinatários e os prazos de retenção estão descritos na parte específica do Pruna, na seção 4 e na seção 7. Os residentes da Califórnia também podem perguntar quais informações pessoais, se houver, divulgamos a terceiros para fins de marketing direto desses terceiros; não fazemos esse tipo de divulgação.

15. Aviso de informação para a Türkiye (KVKK)

Esta seção é o nosso aviso de informação nos termos do artigo 10 da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais nº 6698 (KVKK). O controlador dos dados é a ODBS LLC. Os dados pessoais tratados, as finalidades e os fundamentos legais estão descritos na parte específica do Pruna e na seção 3; coletamos dados pessoais por meio eletrônico, pelo app, pelo servidor dele, pelo site e pelo nosso suporte, com base nos fundamentos legais dos artigos 5 e 6 da KVKK, como a execução de um contrato, nossos interesses legítimos, obrigações legais e, quando exigido, o seu consentimento explícito.

Os dados pessoais são transferidos aos nossos prestadores de serviços e, quando necessário, às autoridades, para as finalidades descritas nesta política, inclusive a prestadores de serviços no exterior, com base nos fundamentos e com as salvaguardas previstos no artigo 9 da KVKK.

Nos termos do artigo 11 da KVKK, você tem o direito de saber se seus dados pessoais são tratados, de solicitar informações sobre eles, de saber a finalidade do tratamento e se eles são usados de acordo com ela, de conhecer os terceiros na Türkiye ou no exterior aos quais são transferidos, de solicitar a correção ou a exclusão deles e a notificação dessas medidas a esses terceiros, de se opor a um resultado desfavorável a você decorrente da análise deles exclusivamente por sistemas automatizados e de pedir indenização por danos decorrentes de tratamento ilícito. Você pode enviar sua solicitação para info@odbs.tech a partir do endereço de e-mail cadastrado conosco, ou pelas outras formas previstas no Comunicado sobre os Princípios e Procedimentos para Solicitações ao Controlador de Dados. Respondemos sem custo em até 30 dias. Você também pode apresentar uma reclamação ao Conselho de Proteção de Dados Pessoais.

16. Informações adicionais para o Brasil (LGPD)

Se você está no Brasil, tem os direitos previstos no artigo 18 da Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD), incluindo a confirmação da existência de tratamento, o acesso aos dados, a correção, a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários ou excessivos, a portabilidade, a informação sobre as entidades públicas e privadas com as quais compartilhamos dados, a informação sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências da negativa, e a revogação do consentimento. Para exercê-los ou para qualquer dúvida sobre o tratamento dos seus dados, escreva para info@odbs.tech. Você também pode peticionar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

17. Informações adicionais para outros países

Canadá, incluindo Quebec: você tem direitos de acesso e correção e, em Quebec, direitos relativos à portabilidade e a decisões automatizadas. Perguntas e solicitações sobre privacidade podem ser enviadas para info@odbs.tech, e você pode apresentar uma reclamação ao Office of the Privacy Commissioner of Canada ou, em Quebec, à Commission d’accès à l’information.
Japão: tratamos informações pessoais de acordo com a Lei de Proteção de Informações Pessoais (Act on the Protection of Personal Information). Nossos prestadores de serviços no exterior estão indicados para o Pruna; você pode nos perguntar pelo e-mail info@odbs.tech sobre as medidas que eles adotam e sobre os sistemas de proteção de informações pessoais dos países deles, e solicitar a divulgação, a correção, a suspensão do uso ou a exclusão.
Coreia do Sul: você pode solicitar o acesso, a correção, a exclusão ou a suspensão do tratamento pelo e-mail info@odbs.tech. Os dados pessoais transferidos para o exterior, os destinatários, os países deles, as finalidades e os prazos de retenção estão descritos para o Pruna; você pode recusar essas transferências deixando de usar os recursos que as exigem ou excluindo sua conta.
Índia: você pode solicitar o acesso, a correção, a complementação, a atualização e o apagamento dos seus dados pessoais, nomear outra pessoa para exercer seus direitos e apresentar uma reclamação a nós pelo e-mail info@odbs.tech; se ela não for resolvida, você pode apresentar uma reclamação ao Data Protection Board of India.
Austrália: tratamos informações pessoais de acordo com os Australian Privacy Principles. Você pode apresentar uma reclamação a nós pelo e-mail info@odbs.tech e, se não ficar satisfeito com a nossa resposta, ao Office of the Australian Information Commissioner.
Em todos os outros lugares: você tem os direitos que a lei do seu país lhe confere e pode exercê-los escrevendo para info@odbs.tech.

18. Contato

ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos. E-mail: info@odbs.tech. Inclua “Pruna” na sua mensagem.